Je was op zoek naar: anche noi lo speriamo tanto di ritornare p... (Italiaans - Engels)

speriamo tanto di ritornarci in estate.
we hope to return in the summer time.

anche noi lo siamo.
so are we.

ed è vero. anche noi lo vogliamo.
that is true, and we want it too.

anche noi lo sentiamo dentro di noi tante, volte, tutti.
we also feel it within ourselves, so many times, all of us.

i nostri clienti sono soddisfatti, e anche noi lo siamo!»
our customers are happy and the team too!"

ovviamente noi lo speriamo, ma la banca mondiale ha impiegato quattro anni.
we obviously hope that will be the case, but the world bank took four years.

non credo che si tratti di un concetto controverso e anche noi lo condividiamo.
i believe this policy is not controversial, and we also support it.

e' già accaduto una volta in parlamento, ed anche noi lo abbiamo condannato.
parliament did so at the time, and we have also condemned it.

non avremmo mai voluto andarcene e speriamo tanto di avere la possibilità di tornare. ricorderemo per sempre la bellissima esperienza lì!
we didn't want to leave, and we hope to have a chance to be back again. we will always remember our lovely experience here.

pertanto chiedo che si controlli con precisione, anche noi lo faremo in sede di commissione per l' occupazione e gli affari sociali.
i would therefore request that it should certainly be looked at more closely, which is what we intend to do in the committee.

12 il signore poi vi faccia crescere e abbondare nell'amore vicendevole e verso tutti, come anche noi lo siamo verso di voi,
12 and you the lord cause to increase and to abound in the love to one another, and to all, even as we also to you,

guadagnerete del tempo come anche noi. lo staff della city tours austria attende il vostro messaggio con impazienza!
the entire team of city tours austria is now looking forward to your request!

certo, anche noi lo approveremo, perché siamo perfettamente consapevoli delle difficoltà che deriverebbero dall' assenza di un accordo in materia di pesca.
of course we are also going to approve it, because we are very aware of the difficulties of ending up without a fisheries agreement.

quando lei si sarebbe calmata, avremmo messo le mani davanti agli occhi. anche noi lo facemmo, mentre qualcuno sbirciava tra le dita.
if it reassured them we would even put our hands in front of our eyes. we did it, too, although one or two squinted between their fingers.

anche noi lo siamo, pur sapendo che la situazione della cooperazione allo sviluppo non è poi così rosea nel mondo, e non lo è neppure quella della cooperazione europea.
so are we, although we are aware that things are not going too well with development cooperation in the world, including european cooperation.

anche noi lo sperimentiamo: quando tutto ci sembra vuoto e senza senso, quando non possiamo rallegrarci di niente e di nessuno, questi sono i segni che ci manda la nostra anima che è affamata di dio.
it can happen in our lives that everything becomes void, meaningless, that we do not find any pleasure in anything, that we do not really rejoice in anything anymore.

ci vuole liberare, e vuole che anche noi lo vogliamo insieme con lui. vuole che la nostra libertà si converta dal male al bene, e questo è possibile – è possibile!
he wants to free us, and wants that we too want it together with him. he wants us to be free to convert from evil to good, and this is possible — it is possible!

ma anche noi, lo sappiamo bene, siamo compartecipi dell' iter legislativo e siamo coresponsabili della stesura di testi di legge comprensibili solo agli specialisti. dobbiamo quindi rivolgere anche a noi stessi l' appello per una maggiore chiarezza e semplicità.
we know that it is also to do with us if laws come into being that can only be understood by specialists and that the appeal for greater clarity and simplicity must also be addressed to us.

tuttavia qui giungono parecchi turisti ecuadoriani, attratti dalle terme di acqua calda e solforosa; anche noi lo troviamo un luogo piacevole e tranquillo, ideale sosta lungo la vertiginosa discesa verso l’amazzonia.
however, several ecuadorian tourists come here, attracted by the hot springs of warm and sulfurous water; we also find a pleasant place, where we have a good time before the breathtaking descent towards the amazon river basin.

un posto splendido, un giardino meraviglioso e i colori intorno....ci hanno servito la colazione sotto a un gazebo con una vista spettacolare, i proprietari una carezza...dalle 10 che abbiamo fatto colazione siamo rimasti sotto il gazebo a chiacchierare fino alle 14 !! eraa così bello e rilassante che non riuscivamo a venire via....speriamo tanto di poterci ritornare per la festa degli innamorati a fine giugno 2013.
a beautiful place, a beautiful garden and the colors around .... we were served breakfast under a gazebo with spectacular views, the owners ... a caress from 10 that we had breakfast we were under the gazebo to talk to the 14! eraa so nice and relaxing that we could not come away .... we hope to get back there again so much for the feast of lovers at the end of june 2013.