Je was op zoek naar: anche oggi la dieta la cominciamo domani (Italiaans - Engels)

anche oggi la campagna umbra è la vostra compagna di viaggio.
even today the umbrian countryside is your travelling companion.

anche oggi la ferita sembra nettamente migliorata.
also today the wound seems to have significantly improved.

risuona anche oggi la voce della madre celeste.
today, too, echoes the voice of the heavenly mother.

anche oggi la città ligure e quella toscana hanno rinnovato la loro sfida.
also today from liguria city and that tuscany have renewed their challenge.

anche oggi la chiesa ispira, perché la fede e la parola di dio sono inesauribili.
the church also inspires today, because faith and the word of god are inexhaustible.

dieta: la dieta mentale-cosciente.
diet: mental-conscious diet.

anche oggi la nostra madre celeste maria ci rivolge la sua parola materna, la parola del cuore.
behind the simple words of this message, there is mary, our mother, who loves her children.

faâ che anche oggi la profezia attuale del signore possa farsi carne in ogni uomo.
arrange so that even today the current prophecy of the lord may be made flesh in every man.

anche oggi la giornata passa in fretta, questa volta però vado a letto abbastanza presto, perchè domani devo essere operativo per recarmi al porto.
also today the day passes in a hurry, this time however, i go to bed early, because tomorrow i have to be active and head to the port.

È una festa della gioia, perché lo spirito santo foggia anche oggi la chiesa di cristo.
to this day it is the belief that the holy spirit is the animating force of the true church of christ.

anche oggi la madre maria chiama tutti i suoi figli che hanno le orecchie per ascoltare il suo invito.
mary, our mother, invites also today her children who have ears to hear her call.

anche oggi la madonna ci invita e ci ripete: “pregate, pregate, pregate”.
today also, she says: pray, pray, pray.

anche oggi la speranza è un valore in crisi di contenuti, perché molti non sanno bene ciò di cui hanno maggior bisogno per la crescita integrale della loro vita.
even today hope is in crisis, and devoid of content, because many have no clear idea of what they really need for their life to grow in a harmonious whole.

" c ari figli, anche oggi la madre con gioia vi invita: pregate, pregate, pregate.
i am close to you and i pray for each one of you and i beg you: pray, pray, pray.

questo parlamento è stato il punto di forza della politica federalista, come ha riconosciuto il presidente in carica, di cui abbiamo apprezzato anche oggi la prudenza e la tenacia.
parliament has been the mainstay of federalist policy, as acknowledged by the president-in-office, whose prudence and perseverance we welcomed also today.

anche oggi la chiesa continua a far risuonare questo annuncio festoso: la gioia e la speranza continuano a scorrere nei cuori, nei volti, nei gesti, nelle parole.
today too, the church continues to make this joyous message resound: joy and hope continue to flow in hearts, in faces, in gestures, in words.

dopo di lui è intervenuta la onorevole lynne- che parlerà anche oggi- la quale ha ribadito con grande vigore quanto era stato detto.
he was followed by mrs lynne- also due to speak today- who reinforced what was said with great vigour.

anche oggi la situazione della centrale nucleare di fukushima daiichi, seriamente danneggiata dal terremoto e dallo tsunami che una settimana fa ha colpito il giappone, continua a destare grave preoccupazione.
even today the situation of the fukushima daiichi nuclear power station, seriously damaged by the earthquake and tsunami that struck japan last week, remains a serious concern.

cresce anche oggi la presenza del crocifisso risorto, che ha e conserva le sue ferite; è ferito, ma proprio così rinnova il mondo, dà il suo soffio che rinnova anche la chiesa nonostante tutta la nostra povertà.
today too, the presence of the crucified and risen one, who has preserved his wounds, is increasing. he is wounded but it is in this way that he renews the world and gives his breath which also renews the church, despite all our poverty.

in passato, ma spesso anche oggi, la grande mole dell’elefante africano, il suo incedere lento e incerto, e la sua apparente pigrizia, lo ha fatto ritenere dai non esperti un animale poco intelligente e reattivo.
in the past, but often this happens also nowadays, the huge mass of the african elephant, its slow and unsure pace, and its apparent laziness, have led the inexperienced people to believe that it is a poorly intelligent and reactive animal.