Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
luoghi ancora poco ombreggiati.
still little shady spots.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in questo quartiere trovi chiese ancora poco conosciute ai turisti.
in this neighborhood you can find churches still known by few.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scoprirete un mondo ancora poco conosciuto.
discover a little-known world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È perché sanno ancora poco del rispetto
it's because they don't know much about respect
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9. esplorare zone poco conosciute della città
9. exploring off-the-beaten-tracks in the city
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia, è ancora poco conosciuto e sottoutilizzato.
however, the procedure is not yet well-known and underused.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ancora oggi questo itinerario torrentistico è poco conosciuto.
still today this canyoning route is little known.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel complesso i consumatori utilizzano ancora poco l'euro.
generally speaking, use of the euro by consumers is as yet fairly low.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma la figura di bernadette resta ancora oggi poco conosciuta.
but the figure of bernadette is still little known today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
animale caratterizzato da complessi moduli sociali, ancora poco conosciuti.
it is an animal characterized by complex social modules, still little known.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in effetti la cascata delle vallocchie è ancora oggi poco conosciuta.
in fact, the cascade of vallocchie is still poorly known.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- era l'inizio... ne sapevo ancora poco all'epoca.
- it was the beginning... little did you know back then.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma per comprendere la sfida che si nasconde dietro queste apparentemente semplici e ancora poco conosciute esperienze, bisogna guardare più in profondità.
in order to understand the challenge hiding behind these apparently simple and little known experiences, one must look deeper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le asturie godono di una rilevante, sebbene ancora poco conosciuta, ricchezza micologica.
asturias enjoys a considerable although little known mycologist richness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i rapporti e gli effetti sugli esseri umani e gli animali sono ancora poco conosciuti completo.
relationships and effects on humans and animals are still poorly understood comprehensively.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una accademia poco conosciuta
an unknown academy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chiedo a luigi qualche dritta su dove andare a mangiare il pescegatto, un sapore ancora poco conosciuto.
i asked luigi a tip on a place for eating catfish, which is still a little known taste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
medjugorje è ancora poco conosciuto nel mio paese, ma prometto di diventare un apostolo di medjugorje nel mio paese.
medjugorje is still quite unknown in peru, but i promise to become an apostle of medjugorje in my country.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i gusti di michael sono orientati verso il concettuale ed il suo interesse va soprattutto agli artisti giovani e ancora poco conosciuti.
michael chanarin's taste is lead by the conceptual, but he is generally interested in young artists' on the cutting edge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esiste poi una via interessante ma ancora poco conosciuta, vale a dire la riduzione della perturbazione del suolo in occasione della semina.
there is an interesting idea, not yet well-known, which involves reducing soil disturbance during seeding.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: