Je was op zoek naar: andare a regime (Italiaans - Engels)

marcia a regime
normal running

livello olio a regime
steady-state oil level

velocità a regime uniorario
speed at one-hour rating

prova di messa a regime
pull down test

temperatura massima a regime continuo
maximum continuous operating temperature

prova a regime minimo (1)
idle test (1)

ingrassamento a regime basso-forzato
fattening on home-grown feed

regime a (regime preferito) (2)
speed a (preferred speed (2)

È evidente che il sis ii non potrà andare a regime finché sussisteranno tali problemi.
the sis ii clearly cannot start operating until these issues have been solved.

la produzione sarà avviata nel gennaio 2003 e dovrebbe andare a regime, raggiungendo la capacità massima, nell'ottobre 2005.
the production will start in january 2003 and is expected to reach full capacity in october 2005.

a) regimi nazionali
(a) nationwide schemes

prova a regimi stabilizzati
test at steady speeds