Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dovete andare all´università cattolica?
you have to go at the catholic university?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ho nessuna intenzione di andare all inferno
i have no intention whatsoever of going to hell,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in inghilterra dove vivo è facile andare all ospedale .
in the uk where i live it is easy to walk into a hospital.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dovete andare all´istituto europeo di oncologia?
have to go to the european institute of oncology?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quattro diversi modi di morire e andare all inferno.
four different ways to die, and to go to hell,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se non ci salva, non possiamo che andare all inferno.
if he doesn't save us, then we will go to hell.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invece di fare progressi, non solo ci fa andare all indietro,
instead of making progress, we not only go backwards,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi devono essere preparati ad andare all in e ottenere disordinato.
they should be prepared to go all in and get messy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tuo avversario decide di andare all in per le loro ultime 2,000 chips.
your opponent decides to go all in for their last 2,000 chips.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onorevoli colleghi, mi sembra veramente necessario e urgente andare all' essenziale.
ladies and gentlemen, i think it is really necessary and urgent to get down to basics.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se cerchi pace tranquillità e buona cucina allora devi andare all,agriturismo la sfruscia.
if you are looking for peace, tranquility and good food then you have to go to, the farm sfruscia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per farci rendere conto di essere peccatori e di essere destinati ad andare all inferno.
he also wanted us to know that we are complete sinners who are destined for hell.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andare all' attacco significherebbe in questo caso anche ridurre al minimo la procedura contraddittoria.
going on the offensive would also have meant in this case reducing the contradictory procedure to the minimum.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
perché non pretendiamo che tutti coloro che meritano di andare all' aia ci vadano davvero?
why do we not make sure that all those who should go to the hague actually do go there?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu puoi o procedere con le istruzioni o, cosa che raccomandiamo, andare all esercizio cliccando go to exercise .
you can either proceed with the instruction, or, which we recommend, go the exercise by clicking on the “go to exercise” button.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prima di andare all' asta, tali diritti dovranno essere guadagnati operando con maggiore efficienza energetica.
these are rights that must be earned first by operating more energy-efficiently before they can be auctioned.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sentenza sull impossibilit per un militare in pensione di andare all estero poich secondo le autorit deteneva dei segreti di stato ...
the decision on the ban of travelling abroad for a retired military officer in order to protect state secrets ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non possono intraprendere un' attività, non possono intraprendere una professione, non possono andare all' università.
they cannot take on a trade, they cannot take on a profession, they cannot go on to university.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if i’m going to do something , potrei anche andare all in. and that’s what i did with the lord .
if i’m going to do something, i might as well go all in. and that’s what i did with the lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa volta, nonostante l avvistamento di un convoglio di 20 o più navi ad occidente dell irlanda, il battello mancò di andare all attacco.
this time, despite having sighted a large convoy of over 20 ships west of ireland, the boat failed to conduct an attack.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: