Je was op zoek naar: andare nella direzione (Italiaans - Engels)

dobbiamo andare nella direzione opposta.
we need to move in the opposite direction.

nella direzione oppostag
on the x- axis in the opposite direction.

saremmo dovuti andare nella direzione opposta.
we should have gone in the opposite direction.

la ristrutturazione deve andare nella seguente direzione:
reorganization should be along the following lines:

l'armonizzazione è importante, ma deve andare nella direzione giusta.
harmonization is right, but it has to be in the right direction.

“la riforma dell'eurozona non deve andare nella direzione sbagliata”
"eurozone reform must not turn in the wrong direction"

1) andare nella sezione tal dei tali
1

potete andare nella chiesa che desiderate
you can go to any church that you wish.

infine, la questione della migrazione potrebbe andare nella direzione sbagliata.
finally, on the question of migration, this could go in the wrong direction.

dobbiamo andare nella direzione auspicata da alcuni paesi in via di sviluppo.
we must move towards what some of the developing countries want.

abbiamo ricevuto segnali incoraggianti per un processo che pare andare nella direzione giusta.
along with the rest of estonia, i am very familiar with the history of tibet, and with the events of 1959 in particular.

provi a immaginare di andare nella sua banca.
just imagine, mr barroso, that you go to your bank.

andare nella directory originale e quella di versione
change into the original directory and version directory

non comprendo bene il suo ragionamento, che in ogni caso mi sembra andare nella direzione sbagliata.
i do not really understand his reasoning, which seems to me, in any case, to be heading in the wrong direction.

purtroppo, ci sono forze potenti in questo parlamento che vogliono andare nella direzione opposta.
it is therefore important that flexible solutions be provided and that there is a reduction in detailed regulation and central control by the eu.

alcuni cristiani credono che ravvedersi significhi semplicemente "girarsi" e andare nella direzione opposta.
some christians believe repentance means simply to "turn around" and go in the opposite direction.

le pompe di calore ci aiutano ad andare nella direzione del decreto quale applicazione della legiferazione europea:
heat pumps help us go in the direction of the decree as an application of the european law-making:

offrire lavoro, anche se si tratta di impieghi desueti e dimenticati significa andare nella direzione giusta".
offering them work, even if we are talking about outmoded and forgotten professions, means taking a step in the right direction”.

abbiamo incontrato forti resistenze in seno al consiglio, ma siamo riusciti in diversi rispetti ad andare nella direzione auspicata.
we met with a lot of resistance in the council but we managed to steer quite a lot of things in the direction we wanted.

dobbiamo andare nella direzione che essa ci indica se vogliamo giungere ad una migliore distribuzione del reddito da trasporto tra le diverse modalità.
we must move in the proposed direction if we want to achieve a better distribution of the volume of traffic among the various modes of transport.