Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chi le vede?
with the gardens across the street?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi le eseguirà?
who will perform them?
Laatste Update: 2008-07-16
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
“chi?” le chiedo.
“who?” i ask.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e chi le controlla?
and who controls them?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
chi le dice, per esempio,
and if, as i suppose, that note is intended for the captain, i will undertake to be your messenger.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora, chi invia gli sms?
now, who is sending the smss?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e chi le vittime designate?
and who is going to get killed?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a chi le ha donato la vita.
a chi le ha donato la vita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa succederà a chi le produce?
what about the people who produce these substances?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a chi le chiede risponde evasiva.
those who asked her received evasive answers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la questione è ora: chi decide?
the rapporteur asserts that people are asking how europe improves their living conditions.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
può capire certe cose solo chi le vive.
only those who go through certain experiences can grasp them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a chi le percosse per futili motivi?
who has complaints?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora, chi partecipa ai "budget partecipativi"?
now, who participates in the "participatory budgets"?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
per le persone giuridiche: chi le controlla;
in the case of legal entities, who controls them;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi ha le piaghe visibili e chi le ha nascoste.
some have visible sores and some hide them from view.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guai a chi le difende e guai, guai a chi si arrende
and who are these ones who would have us now
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" ci dispiace, non sappiamo a chi le paghiamo."
'sorry, we do not know whom we pay these to.'
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gioca ora: chi arriva ultimo è un uovo marcio!
play now - the last one to the end of the track is a rotten egg!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi le possiede può stare tranquillo: sono obbligazioni ordinarie».
those who hold them have no reason to be concerned: they are ordinary bonds.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: