Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
anima da amare
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
anima da fonderia
foundry core
Laatste Update: 2014-11-15 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: IATE
due luoghi da amare
two places to love
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
e la mia anima da sola
and my soul in solitary
sei il signore da amare,
are the lord to love,
indicano il vivere da amare.
show to live for love.
un fiume amato e da amare.
a river beloved and to be loved.
felice avete trovato qualcuno da amare.
glad you have found someone to love.
da amare d'amore lungo e duraturo.
to be loved with neverending love.
giulan a alex zanardi. da piangere, da amare.
giulan to alex zanardi, a person to respect and to love more and more with words and thoughts always to recall.
che meravigliosa, utile virtù da amare e perseguire.
what a wonderful, useful virtue to love and pursue.
sono due i soggetti da amare: dio e il prossimo.
they are two subjects to be loved: god and the neighbour.
dinanzi ad un uomo da amare si deve fermare la storia.
before a man to be loved history must be stopped.
un pezzo da collezione. un pezzo da amare per sempre.
a collector's item. an object to be loved forever.
nell'egoismo non vediamo gli altri come persone da amare.
in egoism we do not see the others as persons to be loved.
dio ci chiama a vivere in comunità, affidandoci dei fratelli da amare
god calls us to live in community and entrusts us with brothers to love
Laatste Update: 2022-08-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Woodalf@gmail.com
un vero pezzo da collezione da mettere subito e da amare per sempre.
to put on immediately and to be loved forever.
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Woodalf@gmail.com
i finlandesi prendono i propri sogni e li trasformano in un design da amare.
the finns take their fantastical dreams and turn them into designs we’ll fall in love with.
ci ha dato sé stesso come oggetto da amare, ci ha dato le risorse per amarlo.
he has given himself as object to love, he has given us the resources to love him.
"vitamine per l'anima" da noi significa: godersela per davvero!
vitamins for the soul means: treating yourself well!
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Woodalf@gmail.comWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dopo deve decidere l anima da sola, che cosa sia buono per il suo benessere o non utile.
it is then for your soul selves to determine that which it considers to be of 'well being' and that which does not serve.