Je was op zoek naar: anna dimmi quale tank deve essere lasciata... (Italiaans - Engels)

una questione che non deve essere lasciata al caso.
this is an issue that must not be left to chance.

nessuna persona giovane, deve essere lasciata indietro.
no young person must be left behind.

la stanza deve essere lasciata entro le ore 10.00.
apartments must be left free within 10am.

lo spa deve essere lasciata 15 min. prima della chiusura.
the spa area may be used up to 15 minutes prior to closing time.

la democrazia non può e non deve essere lasciata in mano alle ong.
democracy cannot, and should not, be left to ngos to deal with.

la piscina deve essere lasciata 30 min. prima della chiusura.
the pool may be used up to 30 minutes prior to closing time.

la chiesa locale deve essere lasciata libera di adempiere il proprio compito.
the local church must be left free to perform its proper function.

la costituzione di partiti politici transnazionali deve essere lasciata alla libertà del cittadino.
it must be left to the people to decide whether supranational political parties should be set up.

il giorno della partenza, la camera deve essere lasciata libera entro le 11.00
please vacate the rooms by 11 a.m. on the day of departure

nulla deve essere lasciato al caso.
nothing should be left to chance.

l’opportunità di procedere o non procedere in determinati atti deve essere lasciata alla sua responsabilità.
the opportuness of proceeding or not proceeding with definite acts must be left to his responsibility.

e' un'occasione importante che deve essere colta e non può essere lasciata cadere.
this important opportunity must not be let slip.

la soluzione ricostituita deve essere lasciata fuori dal frigorifero solo per il tempo necessario per preparare le iniezioni.
leaving the reconstituted solution outside the refrigerator should be limited to the time necessary for preparing the injections.

ma è anche vero – ha ribadito – che l’africa non deve essere lasciata sola”.
but it is also true that africa must not be let alone”.

la soluzione diluita deve essere lasciata scaldare a temperatura ambiente prima della somministrazione esponendola all’aria ambientale.
the diluted solution should be allowed to warm to room temperature prior to administration by exposure to ambient air.

prima della somministrazione, la soluzione diluita deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente esponendola all’aria ambientale.
prior to administration, the diluted solution should be allowed to warm to room temperature by exposure to ambient air.

l’ago deve essere lasciato parzialmente nel confezionamento protettivo.
the needle should be partially left in its protective packaging.

alla fine della vacanza il cottage deve essere lasciato pulito e ordinato.
the destination must be tidy on departure.

in tutte le altre pagine del sito deve essere lasciato il codice standard.
please note that you have to insert the conversion code only in this/these page/s. leave the shinystat standard code in the remaining pages of your website.

deve essere lasciato maggior spazio alle attività di tipo bottom-up?
should there be more room for bottom-up activities?