Je was op zoek naar: anno di prima emigrazione (Italiaans - Engels)

anno di indipendenza: 1923 (prima repubblica)
the independence's year: 1923 (first republic)

anno di costruzione
year of construction

anno di nascita,
their year of birth,

anno di acquisto:
year of purchase:

(anno di adesione)
(year of entry)

dopo un anno di soggiorno a roma parlo italiano meglio di prima.
after a year of staying in rome i speak italian better than before.

l'incremento demografico è rallentato solo lievemente e l'emigrazione contribuisce molto meno di prima al calo della popolazione.
the brakes have barely been applied to population growth; the compensatory impact of emigration has contracted sharply.