Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nota di credito della fattura numero 22
credit note for incorrect header
Laatste Update: 2019-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non c stato facile arrivare al numero 100.
it has not been easy to reach this 100th issue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in data odierna non è stata pagata la fattura numero 1 del 30 giugno
payment reminder for overdue invoices
Laatste Update: 2021-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sul lato di ogni quarto è inciso il numero 100.
each tablet is embossed 100 on one side.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il precedente numero del press bulletin c stato il numero 100.
the last press bulletin was the jubilee number 100.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inserite data di acquisto, numero di fattura, numero di modello e numero di serie del prodotto.
enter the purchase date, invoice number, model number, and serial number for your product.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli autobus da numero 100 al numero 291 operarano in tutta la città durante il giorno.
the buses from no. 100 to no. 291 operate all around the city during the day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
compressa rivestita con film, rotonda, di colore biancastro con inciso il numero 100 su ogni lato.
off-white round, film-coated tablet embossed 100 on one side.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scrivi il numero (100 + 30 + 2, viene utilizzato lo stesso ordine)
write the number (100 + 30 + 2, same order used)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
# avanti è un comando che richiede un argomento, in questo caso il numero 100: avanti 100
# forward is a command that needs input, in this case the number 100: forward 100
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
la fattura devecontenere le seguenti informazioni: numero di fattura, numero di conto, il nome dell'azienda e il timbro e la firma.
the invoice shall contain the following information: invoice number, account number, company name, the stamp and signature.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il countdown verso il gol numero 100 in champions league segna ora -3 (52 in casa, 45 fuori).
the countdown is on to their 100th goal in the champions league (52 at home, 45 away).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il bus numero 100 collega l'aeroporto di praga con la metropolitana stazione zlicin (linea b – gialla).
prague bus number 100 is a line connecting the prague airport with the metro station zličín (line b – yellow).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
capsule bianche con la dicitura "ogt 918" stampata in nero sul tappo e il numero "100" stampato in nero sul corpo.
white capsules with “ogt 918” printed in black on the cap and “100” printed in black on the body.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
capsule di gelatina molle color pesca, opache, oblunghe; su un lato sono stampati in nero il simbolo aziendale di boehringer ingelheim e il numero “100”.
peach-coloured, opaque, oblong soft-gelatin capsules imprinted on one side in black with the boehringer ingelheim company symbol and “100”.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le capsule di ofev 100 mg capsule molli sono color pesca, opache, oblunghe, di gelatina molle su un lato sono stampati in nero il simbolo aziendale di boehringer ingelheim e il numero “100”.
ofev 100 mg capsules are peach-coloured, opaque, oblong soft-gelatin capsules imprinted on one side in black with the boehringer ingelheim company symbol and the figure “100”.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le compresse rivestite con film sono compresse arancioni, di forma ovale, con impresso da un lato “gsi” e dall’altro il numero “100”.
the film-coated tablets are orange, oval-shaped tablets, debossed on one side with “gsi” and “100” on the other side.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
compressa rivestita con film arancione, di forma ovale, di dimensioni 9,7 mm per 6,0 mm, con impresso da un lato “gsi” e dall’altro il numero “100”.
orange, oval-shaped, film-coated tablet of dimensions 9.7 mm by 6.0 mm, debossed on one side with “gsi” and “100” on the other side.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: