Je was op zoek naar: annullare l'effetto (Italiaans - Engels)

per annullare l'effetto elettrostatico, applicare una piccola dose di prodotto su capelli asciutti.
to cancel the electrostatic effect, apply a small amount of product on dry hair.

quando occorre modificare il disegno, è possibile annullare l'effetto dei vincoli in due modi:
there are two ways to cancel the effects of constraints when you need to make design changes:

È possibile annullare l'effetto di un singolo comando a o annulla utilizzando il comando rifare subito dopo a o annulla.
you can reverse the effect of a single u or undo command by using redo immediately after using u or undo.

questo fenomeno non è spontaneo e richiede il compimento di un lavoro meccanico pari a quello necessario per annullare l'effetto della pressione osmotica.
the result is that the solute is retained on the pressurized side of the membrane and the pure solvent is allowed to pass to the other side.

ha potuto quindi iniettare nelle zanzare degli rna modificati, sopprimendo specifiche teps, sperando di annullare l’effetto protettivo delle zanzare resistenti alla malaria.
then she could inject mosquitoes with modified rna, shutting down specific teps, and hoping to knock out the immunity of mosquitoes resistant to malaria.

inoltre, per valutare se sussista o meno un assorbimento del dazio, occorre includere nella nozione di variazione dei prezzi la diminuzione dei prezzi all'esportazione, dal momento che questa è una delle possibili situazioni in cui un abbassamento del livello dei prezzi sul mercato comunitario può annullare l'effetto correttivo della misura.
it is also necessary, in order to assess whether absorption exists or not, to include into the notion of movement of prices the decrease of export prices since this is one of the possible situations in which, by lowering the price level on the community market, the remedial effect of the measure may be undermined.

se le tipologie di allenamento vengono effettuate in periodi messi in serie tra loro (uno dopo l'altro) si può diminuire o annullare l'effetto dell'interferenza, però purtroppo si innesca l'effetto inverso, cioè il deallenamento di quella tipologia che viene abbandonata a favore della nuova.
resistance training can interfere with training designed to increase speed and power. if the types of training are carried out in periods with each other in series (one after the other) can decrease or cancel the effect of interference, but unfortunately it triggers the opposite effect, ie the deallenamento of that type that is abandoned in favor of the new.

assologistica si è associata all'esortazione al governo espressa nei giorni scorsi da fercargo, confetra e assiterminal affinché l'esecutivo provveda ad annullare l'effetto sulle imprese che operano nel settore del trasporto ferroviario delle merci del provvedimento contenuto nell'articolo 29 del decreto legge “competitività” dello scorso 24 giugno.
assologistica has been associated to the exhortation to the express government some days before from fercargo, confetra and assiterminal so that the executive supplies to cancel the effect on the enterprises that 24th june operate in the field of the rail shipment of the goods of the provision contained in the article 29 of the bill "competitiveness".

a tale riguardo, si chiede, comunque, di rivedere le misure di compensazione in atto - che contribuiscono ad annullare l'effetto di riduzione dei costi "finali" dei combustibili a favore di finanziamenti diretti al territorio, che consentano di migliorare i servizi, realizzare bonifiche, ecc.
in this regard, he asks, however, to review the compensation measures in place - that contribute to undo the effect of reducing costs, "end" of the fuel in favor of direct funding to the territory, which would improve services, achieve reclamation, etc..

dice il direttore della genetica vistahermosa, che “con la selezione genetica degli embrioni annullare l’effetto negativo di età materna sull’attuazione, dal momento che il 90% delle donne di età compresa tra 40 avranno almeno un embrione geneticamente normali”, in modo da poter ottenere una gravidanza i tassi fino al 70% con l’applicazione dello screening genetico preimpianto.
says the director of the genetics unit vistahermosa, that “with the genetic selection of embryos nullify the negative effect of maternal age on the implementation, since 90% of women aged 40 will have at least one embryo genetically normal “, so you can achieve pregnancy rates of up to 70% with the application of preimplantation genetic screening.