Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ho lunghi capelli neri e occhi castani e.
i have long black hair and and brown eyes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo metodo funziona altrettanto bene per entrambi lungo, medio e capelli corti.
this method works equally well for both long, medium and short hair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tutto, ovviamente, completo di camicia, panciotto, giacca e capelli corti tirati indietro.
all this, of course, complete with shirt, waistcoat, jacket and slicked back hair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se, per esempio uno dei gemelli ha occhi castani, l’altro gemello identico ha sempre lo stesso colore dei occhi.
it’s well known that identical twins share characteristics given at birth. if, for example, one of the twins has brown eye color, the identical twin has always also brown eye color.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi ha occhi e pelle chiara con capelli biondi per esempio ha una pelle con minor capacità di resistere ai danni dei raggi ultravioletti, chi al contrario ha occhi e capelli scuri e carnagione olivastra ha un fototipo alto, ovvero può esporsi con maggior tranquillità.
those with light eyes, fair skin and blonde hair, for example, are more susceptible to uv damage, while those with dark hair, dark eyes and an olive skin type are less susceptible, that is to say, they are less likely to burn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tema del sacro, una futura costante tematica di sassu, gli è ispirato sia da riflessioni personali sia dalla presenza a milano di persico. in questo primo esempio pittorico troviamo seduti alla tavola del cristo personaggi in abiti moderni: giacche con cravatta, maglioni con camicia e capelli corti.
the theme of the sacred, which would become a constant in sassu’s work, was inspired to him both by personal reflection and by the presence in milan of persico. in this first example in painting we see christ seated at the table with figures in modern dress: coats and ties, sweaters and shorts, short hair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nonostante avesse dichiarato che i due aggressori avevano la pelle scura, capelli neri e fossero benvestiti, la ragazza – certamente a causa dello choc – ha “riconosciuto” due uomini vestiti poveramente, con i capelli corti, uno dei quali ha pelle bianca e capelli biondi.
in spite of her description of the two men as being dark-skinned, with black hair (one with long hair) and well-dressed, the girl – more than likely due to the shock suffered after her horrifying ordeal – “recognised” two poorly-dressed men with short hair, one of them with fair hair and fair complexion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: