Je was op zoek naar: anticato (Italiaans - Engels)

anticato
anticato

colore: avorio anticato.
colour: old ivory.

anticato – che ricorda l’antichità.
antique-like – resembling antiquity.

la chiusura ad anello è in argento anticato.
the clasp ring shaped is in sterling silver.

il cappello è anticato con accorgimenti particolari all'esterno.
the cylinder is antiqued with special considerations outside.

l effetto anticato si ottiene con un movimento circolare del ferro tondo .
the antique effect is obtained with a circular movement of the “fero tondo”.

la chiusura artigianale di argento anticato è decorata con un motivo a spirale.
it is completed with a burnished silver fastener, decorated with a spiral design.

lucido in ottone anticato, questo libro è perfetto per i bagni, camere da letto, e armadi.
polished in antique brass, this hook is perfect for bathrooms, bedrooms, and cabinets.

È fotografata in noce anticato e la seduta è disponibile in legno, paglia o imbottita in tessuto rispondendo alle esigenze più diverse.
it is photographed in antique walnut and the seat is available in wood, straw or upholstered in fabric responding to different needs.

le mascherine decorative e le pareti laterali nere sono in contrasto con l'acciaio anticato e danno un tocco tirolese alla cucina.
black decorative panels and side walls provide a striking contrast to the well-tried stainless steel and add a touch of tyrolean cosiness to your kitchen.

significato: orecchini afghani in argento anticato, caratteristici per i pendaglietti appesi, diversi tra loro sia nella forma sia nel numero.
meaning: afghan earrings in antiqued silver, characteristic for their hanging small pendants which are different in both shape and number.

nota: se si desidera una statua con finitura oro zecchino anticato, occorre specificarlo nell’ordine nello spazio dedicato alle note.
note: if you want a statue ancient gold, this must be specified in the order in the spacefor notes.

l´immobile è stato completamente ristrutturato nel 2003, i pavimenti sono in ardesia indiana nel salone del piano terra, in gres porcellanato anticato e parquet nel resto del casale.
the building was completely renovated in 2003, floors are indian slate on the ground floor´s hall, antique porcelain and parquet in the rest of the house.

la chiave è una fedele riproduzione in ferro anticato della chiave che apre il portone di accesso in legno della torre al piano strada. un simbolo benaugurante, un pratico fermacarte da scrivania, un segnaposto originale.
the key is an accurate antiqued iron reproduction of the key which opens the wooden entry door to the tower on the ground floor. an amulet, a practical paperweight or an original place card.

significato: pendente in argento anticato che riproduce la croce del sole, antichissimo simbolo riconducibile a moltissime culture, dalle nordiche a quelle delle americhe e dell'africa.
meaning: pendant in antiqued sterling silver that reproduces the cross of the sun, an ancient symbol attributable to many cultures, from the northern ones to the americas and africa.

i tessuti provengono da varie parti del mondo, la camelia in stile provenzale, il fiordaliso con i suoi drappi in stile floreale inglese di brighton, la gardenia in stile antico con le sedie con la lira, il suo tavolo del 700 con il marmo anticato.
the materials come from different parts of the world: camellia in provential style, corn flower with its drapes in english floral style from brighton, gardenia antique style with its lire-chairs and table form the 18th century with antique-style marble.

carta anticata
old paper