Je was op zoek naar: anticipo fisso (Italiaans - Engels)

fisso
fixed

fisso:
round:

anticipo fisso (motore) : 10° +/- 1°.
fix ignition time (engine) : 10° +/- 1°.

punto fisso
fixed point

nel kart vengono utilizzate due tipologie di accensioni, ad anticipo fisso, e ad anticipo variabile solitamente nelle categorie monomarca.
in kart are used two types of ignitions, at timing fixed and at variable timing usually in the categories single brand.

in entrambi i casi l'approccio è il medesimo, in quanto le accensioni ad anticipo variabile non sono riprogrammabili, quindi il lavoro che si può fare è di traslazione come per quelle ad anticipo fisso.
in both cases the approach is the same, since that the ignitions at variable timing are not reprogrammable, so the work that can be done is to shift as those to timing fixed.

budget fisso, rivisto (cambiato più volte / anno), a rotazione (sempre un anno di anticipo), budget variabile (tenendo conto dei diversi volumi).
fixed budget, revised (changed several times / year), rolling (always one year ahead), variable budget (taking into account different volumes).