Je was op zoek naar: appare del tutto evidente (Italiaans - Engels)

e tutto evidente.
it goes without saying.

bisogna però dire che ciò è del tutto evidente.
it must be said that it is all pretty transparent.

e' del tutto evidente che occorre fare qualcosa.
obviously something must be done.

la ragione di questa distinzione è del tutto evidente.
fuss is made about it in france. the reason for the distinction seems

appare del tutto evidente che buona parte del team di realizzazione, proviene dal settore dei videogames...
it is clear that the many people of this team are coming from the videogames market... however, the general climate of this series is not artificial, not at all.

per gli altri paesi candidati tale valutazione era del tutto evidente.
for the other candidate member states that was really self-evident.

che anche questa sia una grave minaccia per la biodiversità è del tutto evidente.
it is quite obvious that such developments endanger biodiversity.

e’ del tutto evidente che tale affermazione è falsa e lui lo sa molto bene.
such a statement is blatantly dishonest and he knows that well.

e' del tutto evidente che noi non possiamo assolutamente accettare una situazione del genere.
this parliamentary term has seen the european parliament, for the first time in its history, set up an interparliamentary delegation for relations with the islamic republic of iran.

il fatto che noi si debba agire è del tutto evidente e non richiede ulteriori giustificazioni.
the fact that we need to act here is self-evident and needs no further justification.

non occorrono spiegazioni: che questa denominazione sia migliore di erasmus world è del tutto evidente.
it needs no explanation; that this is a better description than erasmus world is self-explanatory.

per tutte queste ragioni, è del tutto evidente che il programma eures implica un potenziale enorme.
so for all of the reasons, it is very obvious that this eures programme has enormous potential.

che questo sia difficile, nell' attuale fase politica interna della turchia, è del tutto evidente.
that this is difficult in turkey at the moment for domestic political reasons is patently obvious.

nell'ottica del principio di non discriminazione su cui poggiano i trattati europei questo è del tutto evidente.
this is quite clear from the anti-discrimination perspective that underpins the eu treaties.

i vantaggi per gestore e manutentore sono del tutto evidenti:
the bottom line is that vibration analysis benefits both the operator and the maintenance technician:

– signor presidente, onorevoli colleghi, è del tutto evidente che la situazione in iraq sta gradualmente peggiorando.
mr president, ladies and gentlemen, it is abundantly obvious that the situation in iraq is gradually deteriorating.

appare del tutto evidente che la causa principale della debolezza della crescita economica e i pericoli per i posti di lavoro derivano dalla politica economica, non dalla banca centrale.
the main reason for weak growth and the threat to jobs lies squarely in the realm of economic policy, and not with the central bank.

e' un aspetto nient' affatto trascurabile né del tutto evidente, neanche nell' interpretazione dell' articolo 299, paragrafo 2.
this is not a completely obvious point which can be disregarded, even in the interpretation of article 299(2).