Je was op zoek naar: appena avrò l (Italiaans - Engels)

appena avrò novità vi informerò
as soon as i have news i will inform you

non appena avrò notizie, te le comunicherò
avrò notizie di te

ti tengo aggiornata non appena avrò notizie
i will keep you updated as soon as i have news

lo farò non appena avrò un po’ di tempo
i will do it as soon as possible

non preoccuparti, ti aiuterò non appena avrò terminato il mio lavoro.
don't worry, i will help you as soon as i finish my work

mi hanno trattato da dio appena avrò del tempo libero non esiterò!!!!!!!!!!!
they treated me by god when i have free time i will not hesitate !!!!!!!!!!!

23 spero dunque di mandarvelo, appena avrò veduto come andranno i fatti miei;
23 him therefore i hope to send immediately, as soon as i shall see how it goes with me:

che relazione posso mantenere con il mio computer non appena avrò letto questo articolo?
what kind of relationship will i have with my computer when i have finished reading this article?

2:23spero dunque di mandarvelo, appena avrò veduto come andranno i fatti miei;
2:23therefore i hope to send him at once, as soon as i see how it will go with me.

il debut album sarà pubblicato non appena avrò la forza di fronteggiare un altro lavoro in studio.
the debut album will be coming out as soon as i get the strenght to face another work in the studio.

2:23 spero quindi di mandarvelo presto, non appena avrò visto chiaro nella mia situazione.
23 therefore i hope to send him immediately, as soon as i see how things go with me;

in definitiva incontrerò l’ industria farmaceutica e naturalmente terrò aggiornato il parlamento, non appena avrò dei risultati.
i shall therefore be meeting with the industry and i shall, of course, update the house accordingly, as soon as i have some results.

sì, onorevole scroedter, esaminerò volentieri i fatti relativi alla questione da lei esposta non appena avrò ricevuto la sua lettera.
yes, mrs schroedter, i shall be pleased to look into the facts of this case when i have received your letter.

attualmente questo documento contiene informazioni solo per netscape navigator, ma penso che aggiungerò note per altri browser appena avrò le necessarie informazioni.
this document currently contains information for netscape navigator only, but i plan to add notes for other browsers too as i get the necessary information.

in tale occasione avrò l' onore di tenere un discorso su invito di entrambi i presidenti.
i am glad to have the opportunity of addressing it at the invitation of both chairmen.

come ho già risposto alla onorevole morgan, non appena avrò ricevuto ufficialmente la proposta dei questori, l' ufficio si premurerà di esaminarla con la massima attenzione, valutandone tutte le conseguenze.
as i said in my reply to mrs morgan, as soon as i have officially received the recommendation by the quaestors, the bureau will examine it most carefully, together with all its implications.

purtroppo non ho il tempo di formulare le altre osservazioni, ma forse ne avrò l' occasione più avanti.
unfortunately, i am unable to make any of my other comments, but i shall do so in due course.

lei è stato informato prima di me; comunque, non appena avrò questa comunicazione, naturalmente la renderò nota a lei e a tutti i membri dell' aula.
you have been informed before me; however, as soon as i have the communication, i will, of course, make you and all the members in the house aware of it.

questa volta, la struttura dovrebbe essere proprio quella definitiva, e oggi ho finito di scrivere tutto tranne le schede dei prodotti, che inizierò ad inserire appena avrò finito questa pagina.
this time, hopefully, the structure and layout will stay for a long time, and today i finished to write everything apart from the product sheets, which i'll start to complete as soon as this page is done.

non appena comincerò a stare meglio, appena avrò un po' più di successo nella vita, darò al signore più tempo". la ribellione è la radice di questo genere di atteggiamento.
here is the christian who thinks -- god expects me to take care of my family first -- i've got to pay the bills. as soon as i see some daylight get ahead a little i'll give the lord more time." rebellion is the root of this kind of attitude.