Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il cliente
the client
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
il cliente.
directly on site at the customer's premises.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il cliente (serie)
friends (serie)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non appena il decollo per il pranzo?
none of those options work for you? not a problem, my friend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a spruzzo non appena il primo è asciutto
immediately after the first one is dry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a spruzzo non appena il primo è asciutto.
coat immediately after the first is dry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dovete ottenere appena il vostro rubinetto per lei.
you just have to get your cock out for her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non appena il resort sarà prenotabile, vi informeremo qui.
we will inform you here as soon as the resort can be booked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
appena il trasportatore ci comunica il booking te lo confermo
as soon as the cc
Laatste Update: 2021-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
9. appena il pagamento sarà eseguito, il prodotto sarà reso
9. as soon as the payment is made, the product will be available and
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la votazione sul testo avverrà infatti appena il 28 gennaio.
i ask this because we have to vote on 28 january.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
appena il sospetto è stato notificato, il veterinario ufficiale:
from the moment when the suspected infection is notified, the official veterinarian shall:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
- spegnere il motore non appena il ciclista smette di pedalare.
- the engine stops as soon as the cyclist stops pedaling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
macro o funzione eseguita appena il controllo riceve lo stato attivo.
macro or function that runs when control first gets the focus
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
il cliente mi sembra più proponso ad accettare la soluzione con i motori veloci piuttosto che quella con i motori lenti
the client seems to me more willing to accept the solution with the fast engines rather than the one with slow motors
Laatste Update: 2019-10-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
(a) apocalisse 8: 7 appena il primo suonò la tromba ,
(a) revelation 8:7
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la macchina per la stampa viene considerata accettata e inizia il periodo di garanzia, appena il cliente ha firmato il foglio di prova e la relazione di accettazione.
the press is considered as accepted, and the warranty period starts, as soon as the customer has signed the test sheet and acceptance report.
appena il giocatore ottiene 3 simboli uguali, i simboli rimanenti vengono mostrati automaticamente.
as soon as player match any 3 of the same symbol, the rest of the remaining symbols are revealed automatically..
ma non appena il colosso inizia la causa, il 15 settembre 2001, il cliente viene invitato ad andarsene perché: «vende un prodotto dannoso alla salute».
but as soon as the colossus started the suit, on the 15th of september 2001, the clients were again invited leave because: “you market products harmful for the health.”