Je was op zoek naar: appesantimento degli oneri gravanti (Italiaans - Engels)

ripartizione degli oneri
burden-sharing

condivisione degli oneri:
effort-sharing:

trasferimenti degli oneri finanziari
transfer of charges-financial

riduzione degli oneri amministrativi,
reducing the administrative burden

riduzione degli oneri amministrativi:
cuts in administrative burden:

tabella 15: indicatori degli oneri amministrativi gravanti sulle imprese
table 15: indicators of administrative burden on enterprises

oneri gravanti sul patrimonio dell'impresa.
charges on an undertaking's assets.

paradossalmente l'appesantimento degli oneri amministrativi avverrebbe parallelamente ad uno smantellamento della politica agraria comune.
paradoxically, this increase in the administrative burden would be accompanied by a dismantling of the common agricultural policy.

inoltre, attualmente si osserva un appesantimento degli oneri fiscali relativi al lavoro, e ciò rende i sistemi fiscali sempre meno equi.
moreover, the tax burden on labour is currently growing, making tax systems increasingly unfair.

va sottolineato tuttavia il ruolo importante svolto dalle autorità nazionali nella riduzione al minimo degli oneri gravanti sulle imprese europee a livello nazionale.
however, the important role played by the national authorities in minimising burdens on european businesses at national level should also be emphasized.