Je was op zoek naar: applica la legge (Italiaans - Engels)

applica la conformità
enforce compliance

applica la scelta a
apply choice to

applica la regola se:
apply rule if:

18. al rapporto contrattuale si applica la legge tedesca.
18. german law shall apply to the contractual relationship.

applica la versione corrente
apply current version

applica la visualizzazione selezionata:
apply the selected view to:

si applica la seguente procedura:
the following procedure shall apply:

per cui, finché sono nell’habitat, si applica la legge americana.
per cui, finché sono nell’habitat, si applica la legge americana.

applica la proprietà adatta testo.
apply fit text property

si applica la procedura d’esame.
the examination procedure applies.

applica la nuova password all'account.
apply the new password to your account.

per qualsiasi controversia è competente il foro di vienna e si applica la legge austriaca.
venue of the court is vienna; austrian law applies. contact person

effebiesse s.p.a. applica la legge sulla privacy (d.lgs. 196/03).
effebiesse s.p.a. implements the privacy law (italian legislative decree 196/03).

in tali circostanze si applica la legge universale, che è assolutamente equa e fondata sulla volontà divina.
it is universal law that operates in these circumstances, and it is totally fair and justified through the divine authority of god. man’s laws do not always reflect the light in the way they are handed out, so this is yet another area that must change.

in caso di rettifiche del certificato, si applica la legge dello stato membro in cui si svolge il procedimento.
the law of the member state in which the procedure is conducted shall apply to any rectification of the certificate.

se uno stato membro non applica la legge dell' unione europea, spetta alla commissione occuparsi della questione.
if a member state does not apply european union law, it is a matter for the commission to pursue that matter.

nei casi non contemplati dal presente statuto si applica la legge dello stato nel quale l'impresa comune ha la sede.
in any matter not covered by these statutes, the law of the state where the seat of the joint undertaking is located shall apply.

differente sarebbe invece a mio avviso il provvedimento di un giudice, che applica la legge e non gli umori della compagine governativa.
we suppose, on the other hand, that the judge sentence would be rather different. in fact courts enforce the law not government’s will.

per determinare se il debitore ha domicilio o residenza nel territorio dello stato membro d'origine, il giudice d'origine applica la legge nazionale.
in order to determine whether a debtor is domiciled in the member state of origin, the court of origin shall apply its internal law.