Je was op zoek naar: apportando (Italiaans - Engels)

• apportando idee e risorse
• sharing your ideas and resources.

riunendo gli sforzi e apportando
combining efforts and providing

specificare, apportando le prove necessarie:
please specify by adducing supporting evidence:

stiamo ancora apportando cambiamenti al file auth.c.
we are still making changes to the auth.c file.

sforzi e apportando risorse per fare della preservazione e
combining efforts and providing resources to make of the

schmit replica ai vari interventi apportando ulteriori precisazioni.
mr schmit replied to the various speakers and provided additional information.

si stanno inoltre lentamente apportando miglioramenti alle risoluzioni onu.
moreover, improvements to the un resolutions are now slowly taking place.

eurocontrol ha contribuito ai lavori apportando la propria competenza tecnica.
eurocontrol contributed its technical expertise.

conserva i suoi lavori sul pc, apportando frequentemente modifiche e aggiornamenti.
he saves his work on a pc, frequently making changes and updating it.

la commissione sta apportando dei miglioramenti nelle varie fasi del ciclo politico.
the commission is making improvements at various stages of the policy cycle.

la commissione può contribuire nella sostanza, apportando risorse materiali e umane.
the commission can contribute in substance, providing material and human resources.

ci accompagna da 8 anni da diverse aree, sempre apportando la sua migliore visione.
for eight years, he has been working with us from different areas lending a hand with his best perception.

dovrebbe mirare a sostenere ed integrare dette attività, apportando loro una nuova coerenza.
its aim should be to support and supplement them, and to give them new coherence.

stiamo apportando cambiamenti statutari e politici per correggere queste restrizioni alla democrazia e allo sviluppo.
we are working through statutory and policy changes to revise these constraints on democracy and development.

kendel riferisce di aver presentato alcuni emendamenti che sono stati accolti, apportando miglioramenti al parere.
mr kendel stated that he had tabled several amendments which had been accommodated and had improved the opinion.

2.1.5 le foreste rivestono un importante ruolo sociale apportando numerosi benefici alla collettività.
2.1.5 forests have a significant role and provide many benefits for society.

considerato l'aumento della concorrenza tecnologica, stiamo apportando notevoli riduzioni ai cicli innovativi.
in light of the increasing technological competition, we are observing considerable shortening of innovative cycles.

comprendo la problematica, ma ritengo che avrebbe potuto essere sottolineata apportando un'unica modifica al testo.
i am aware of the problems but i think that these could have been clarified by means of one single change in the text.

l’emendamento 29 attribuisce all’autorità amministrativa la responsabilità delle ispezioni tecniche, apportando un utile chiarimento.
amendment 29 makes the administrative authority responsible for technical inspections, which is a useful clarification.

la legge bossi-fini, mantiene lo schema della turco-napolitano, pur apportando numerose modifiche e restrizioni.
the bossi-fini law is based on the turco-napolitano law though it introduces a number of changes and restrictions.