Je was op zoek naar: apprendo solo ora la notizia (Italiaans - Engels)

la notizia...
the news was leaked...

ecco la notizia:
quote:

leggi la notizia
read the news

commentare la notizia,
comment on the news,

dove sta la notizia?
where the story is told

dov’è la notizia?
where is the news?

la notizia è epocale.
it is an act of civil religion.

solo ora
mr. alessandro hello, i apologize if i answer only now.

la notizia è nel libro ...
the news is in the book...

ma la notizia è attendibile?
whhat's the source of this news?

la notizia della loro morte
news of their deaths

cos'è la notizia per te?
what is "news"?

dunque, la notizia è questa.
dunque, la notizia è questa.

la notizia arriva completamente inaspettata.
the diagnosis was completely unexpected.

striscia la notizia (la parodia)
a pinch of salt (as the italians say)

e ora la notizia di questa settimana, quest'anno …
and now the news from this week, this year …

programma dell'anno: striscia la notizia.
best program of the year: striscia la notizia.

la notizia coinvolge tutta l’umanità.
the news was for all mankind.

e ora la notizia di uncinetto da questa settimana, quest'anno …
and now the crochet news from this week, this year …

apprendo con profondo dolore la notizia dell'attentato che a nassiriyah ha colpito il comando dei carabinieri.
the news of the attack against the carabinieri command centre in nasiriya has profoundly saddened me.