Je was op zoek naar: apprezzarsi (Italiaans - Engels)

tutto ciò aiuta a conoscersi meglio e ad apprezzarsi meglio.
all this helps us to know and to appreciate each other better.

alla fine riuscì a farli avvicinare e ad apprezzarsi l’un l’altro.
his father was very strict, so i found myself mediating between the student and his father. in the end, i think i managed to help each of them to appreciate the other.

in questa lettera può apprezzarsi lo spirito mistico di un maestro della mistica del cuore e la rinunzia.
you can observe in this letter the mystical spirit of a master of mystique of the heart and renunciation.

il progresso può apprezzarsi quando il discepolo può passare rapidamente il film dei fatti, con molta precisione e senza omissioni.
progress can be appreciated when a disciple is able to play quickly the movie picture of events exactly, without any omission.

da allora ha ripreso ad apprezzarsi e ad avvicinarsi alle parità centrali successivamente stabilite, muovendosi per quasi tutto il periodo in una banda ristretta.
thereafter, it resumed its appreciation and tended towards its later central parities, moving for most of the time within a narrow range.

l' euro ha registrato un forte apprezzamento nel 2003 nel 2003 l' euro ha continuato ad apprezzarsi rispetto alle altre principali valute.
euro experienced strong appreciation in 2003 in 2003 the euro continued its appreciation against major currencies.

nel corso dell' anno il renminbi cinese ha continuato ad apprezzarsi gradualmente sul dollaro statunitense, anche se i movimenti in termini effettivi sono stati più contenuti.
the chinese renminbi continued to appreciate gradually against the us dollar throughout the year, although movements in effective terms were more subdued.

i paesi asiatici emergenti sono ancorati al dollaro americano e le loro valute dovrebbero, in linea di principio, cominciare ad apprezzarsi, visto che presentano fondamentali solidi.
emerging asia was pegged to the usd, and should in principal be appreciating now, as the countries concerned had strong fundamentals.

il 2007 ha visto la moneta unica apprezzarsi sensibilmente (del 9,2 per cento) anche nei confronti della sterlina britannica, soprattutto nel periodo compreso tra settembre e dicembre.
the euro also appreciated noticeably against the pound sterling in 2007 (by 9.2%), with most of the appreciation being concentrated in the period between september and december.

"con l'escursione offriamo ai nuovi apprendisti la possibilità di integrarsi nel team già esistente e di conoscersi e apprezzarsi meglio tra loro.", così spiega ekkehard jäger, direttore del personale alla berchtold. durante l'escursione gli apprendisti vengono divisi in gruppi ai quali è richiesto di portare a termine dei compiti, mirati a rafforzare il comportamento di squadra e nello stempo a insegnare come dominare insieme situazioni problematiche, come chiarisce ulteriormente jäger.
says ekkehard jäger, the personnel director at berchtold, "the excursion allows us to offer the new trainees the opportunity to integrate into the existing trainee team and get to know and appreciate each other better." during the excursion, the trainees must accomplish tasks as a group to strengthen teamwork while at the same time to encourage them to solve problems together, adds jäger.