Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apprezzo molto la relazione che è stata elaborata.
i greatly appreciate the report that has been drawn up.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(en) signor commissario, apprezzo molto la sua risposta.
commissioner, i very much appreciate your reply.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
apprezzo
do you appreciate ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lì patimmo molto la fame.
we were very hungry at the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signor presidente, apprezzo molto la dichiarazione della signora commissario.
mr president, i very much appreciate the commissioner 's statement.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mi piace molto la tua giacca con le applicazioni!!!!!!!!!!!!!
me encantan tus deportivas plateadas!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi piace molto la tua foto piace molto del profilo
i like olto your photo really likes the profile
Laatste Update: 2023-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ringrazio molto la onorevole mccarthy.
thank you, mrs mccarthy.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
grazie per questo commento pure. ho visto i messaggi intorno al web e apprezzo molto la tua voce.
thank you for this comment as well. i’ve seen your messages around the web and really appreciate your voice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chiarirebbe molto la determinazione dell'esercizio.
this could clearly direct the exercise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
appreziamo molto la tua comprensione e ci scusiamo per qualsiasi inconveniente creato.
we appreciate your understanding and apologise for any inconvenience caused.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ammiro e stimo la dedizione l' impegno da lui profusi e apprezzo molto la sua rapidità.
i admire and value his dedication and commitment, and i also very much appreciate his rapidity.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in primo luogo apprezzo molto la proposta della commissione di abolire la tassa d’ immatricolazione.
firstly, i would like to say how much i welcome the commission’ s proposal for the abolition of vehicle registration tax.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
“mi piace rompere le regole, ma apprezzo molto la puntualità e il rigore che si trovano qui.
i’m the kind of guy who breaks the rules. but i love the punctuality and strictness here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apprezzo molto la comunicazione e noto con piacere che essa non manca di sottolineare l' importanza di questa industria.
can i welcome this communication and express my pleasure at its emphasis on the importance of this industry.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
signor presidente, apprezzo molto la rapidità con cui ha proceduto alla votazione, ma non ho avuto opportunità di intervenire.
mr president, you took the vote incredibly quickly, which i welcome, but i did not have a chance to speak.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
in sede di commissione per l' agricoltura avevo chiesto di discutere questo problema, e apprezzo molto la sua presenza.
it was my request in the agriculture committee that we had a debate on this and i much appreciate your coming.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
qui è tutta un’altra storia. ovviamente apprezzo molto la dining scene di new york, ma è davvero complicata.
here it’s a different story. of course, i very much appreciate the dining scene in new york, but it’s very complicated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si apprezza molto la cura dei dettagli e la voglia di mettere l'ospite a prorpio agio.
we greatly appreciate the attention to detail and desire to put the guest at ease prorpio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
È molto bella e attraente, la leggiamo e ci piace molto, la apprezza anche il nostro cappellano e parroco del paese.
it is very nice and attractive, we read it and it appeals a lot to us, our chaplain and parish priest of the town appreciates it also.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: