Je was op zoek naar: approdata (Italiaans - Engels)

a livorno è approdata per la prima volta la “msc splendida”
to livorno is landed the "splendid msc"for the first time

la causa di beatificazione, aperta a torino nel 1995, era approdata a roma nel 1996.
the cause of beatification, opened in turin in 1995, was taken up rome in 1996.

siamo onesti: la seconda relazione dei saggi è approdata alla commissione in settembre.
let us be honest. the second report of the wise men arrived in september.

29/12/2015 arrivata oggi a koper la più grande portacontainer mai approdata al porto sloveno
29/12/2015 today to the largest koper portacontainer never landed to the slovenian port

questa vicenda non è stata completamente chiarita neppure oggi, né è approdata ad un' aula di tribunale.
even today the case has still not fully come to light or been brought to justice.

oggi è approdata “msc sinfonia”, la più grande unità da crociera mai entrata nello scalo dorico
today is landed "msc symphony", most major unit from cruise never entered in the doric port of call

– la relazione gebhardt sulla direttiva bolkestein è approdata oggi in plenaria per essere discussa e votata.
– the report by mrs gebhardt on the bolkestein directive has come to plenary today for debate and vote.

ancora una volta il dibattito è stato lo stesso e non siamo approdati a nulla.
the same debate was conducted then, and it did not actually lead to anything.