Je was op zoek naar: approfondiremo (Italiaans - Engels)

noi lo approfondiremo,
we will deepen it,

su questo punto approfondiremo in seguito.
more on this later.

non abbia dubbi che approfondiremo il problema.
therefore, you can rest assured that we are going to study it in depth.

approfondiremo seriamente le vostre richieste e formuleremo una
we will treat your inquiries seriously and we will report promptly

approfondiremo tutte le questioni nelle prossime settimane.
we are going to work on all these issues, too, over the coming weeks.

approfondiremo ora tutte le principali famiglie di figure:
we will deepen hour all the main families of figures:

la prossima volta approfondiremo le tue interessanti idee, sara!!
the next time will deepen your interesting ideas, sara! congratulations again

approfondiremo la questione, e segnaleremo l'avvenuto nel verbale.
we shall look into it and make the appropriate note in the minutes.

il cibo aspetto che approfondiremo più avanti merita una speciale menzione.
the food – an aspect that we will explore further- deserves a special mention.

approfondiremo la questione e nella prossima seduta le saranno comunicate le risultanze.
we shall investigate and check the matter, and you will be told at the next part-session what the explanation is.

come preannunciato sabato, a partire da oggi approfondiremo alcuni progetti [ ... ]
as announced on saturday, starting today will deepen some projects we [ ... ]

non approfondiremo per adesso l´inesauribile sostanza che ricoprono queste brevi indicazioni.
we will not deepen the inexhaustible substance so far that covers these brief indications.

approfondiremo il nostro dialogo e la cooperazione con il mondo arabo e islamico in tutti i settori.
we will deepen our dialogue and cooperation in all fields with the arab and the islamic worlds.

come già detto, approfondiremo la questione. con questo l' ordine del giorno è esaurito.
as i have said, we shall investigate and there will be an explanation.

approfondiremo il discorso su init e i demoni in un articolo successivo, quindi per ora accontentiamoci di convivere con queste due entità.
we will study in detail init and the daemons in a further article.

approfondiremo ed estenderemo il nostro coordinamento e la nostra cooperazione rafforzando così la voce e i valori dell'europa nel mondo.
we shall deepen and extend our coordination and cooperation, so strengthening europe's voice and values in the world.

approfondiremo dunque anche l'argomento della domanda da lei posta che, le assicuro, costituirà una delle nostre priorità.
we will continue to discuss the question you have raised and you can rest assured that it will be a matter of concern for the council.

sono consapevole dei vari problemi esistenti in questo settore, che non riusciamo ancora ad affrontare in modo efficace e corretto, ma che approfondiremo con grande attenzione.
i am very well aware that we still have many problems in that area. it is one of the major issues for us, though we have unfortunately not yet been able to do anything about it, and we will look into that aspect very carefully.

ha vissuto anche in giappone e in laos, insomma gli argomenti sono molto interessanti, gli approfondiremo in questi giorni di viaggio assieme, prima di arrivare a java.
he has also lived in japan and in laos, all in all the discussions are very interesting, we will go into things deeper during these days travelling together, before arriving in java.

se questo comporta che ci siano cose che non possiamo approfondire, allora non le approfondiremo. ci sono anche cose che non possiamo approfondire usando esseri umani, se rispettiamo i loro diritti.
if that means that there are some things we cannot learn, then so be it. there are also some things we cannot learn by using humaus, if we respect their rights.