Je was op zoek naar: approfondivano (Italiaans - Engels)

man mano che la comprensione e l’intuizione profonda si approfondivano, riuscii a conoscere me stesso.
my practice was to observe myself. as understanding and insight deepened, gradually i came to know myself.

ci unimmo a loro e ci sorprese la serietà con cui barth e quel gruppo di studiosi protestanti approfondivano quell’argomento che nei circoli cattolici era spesso affrontato con imbarazzante superficialità.
we joined them and we were surprised by the seriousness with which barth and that group of protestant scholars went into an argument that in catholic circles was often handled with embarrassing superficiality.

i novizi approfondivano la vita religioso-missionaria, e il loro maestro imparava anzitutto la lingua polacca letteraria, che apprese sorprendentemente in breve tempo. l'opinione dei novizi era concordante: avevamo un santo come maestro.
in order to do the job better he learned literary polish. all his novices agreed: "we had the novice master who was a saint.