Je was op zoek naar: approntamento al collaudo (Italiaans - Engels)

presentazione al collaudo
submitting for testing

prove di approntamento al volo
flight readiness tests

numerosità media del campione (destinato al collaudo)
average amount of inspection

partecipazione al collaudo dell'ecvet e promozione della sua attuazione;
participating in the testing of ecvet and encouraging its implementation;

semplificare e rendere più trasparenti le norme relative al collaudo dei materiali edilizi.
streamline and make more transparent the provisions for the testing of building materials.

la seconda metà del 1998 sarà dedicata al collaudo dei sistemi e delle procedure tra bce e bcn.
the second half of 1998 will be devoted to undertaking the testing of all the systems and procedures between the ecb and the ncbs.

prospetto 10 : controlli da effettuare, unità di collaudo ed estensione dei controlli al collaudo
table 10 — tests to be carried out, test units and extent of testing in acceptance tests

l’unico problema è che a settembre quasi scaduto nessuno ha ancora provveduto al collaudo.
the only problem is that, at september almost expired, nobody has done the testing yet.

in ogni caso il termine di consegna risulta osservato con la comunicazione di merce pronta alla spedizione od al collaudo.
in any case the delivery deadline is observed with communication that the goods are ready for shipment or testing.

al collaudo di avvio impianti sono previsti monitoraggi giornalieri, poi settimanali e successivamente mensili nei periodi successivi.
the plants are monitored daily, weekly and then monthly at commissioning.

le nostre squadre lavoreranno senza sosta per prepararle al collaudo finale e poi schierarle nel vivo delle operazioni».
our teams will work without pause in order to prepare them for the final inspection and then to line up them in the alive one of the operations".

dalla progettazione al collaudo finale l'obiettivo è la migliore qualità e la piena soddisfazione dell'utilizzatore.
from design to the delivery test the goal is top quality and the user’s full satisfaction.

adatto in particolare al collaudo di prototipi e piccole serie, il 4020 è un tester di semplice utilizzo e dal footprint estremamente compatto.
particularly suitable for prototype and small series test, the 4020 is a very easy-to-use tester with a compact footprint.

le materie prime vengono verificate in entrata, durante le lavorazioni e vengono sottoposte al collaudo interno finale rispettando le normative di riferimento.
raw materials are carefully checked upon their arrival, during the working phase and are finally tested within the factory in accordance with the reference regulations.

dall’alimentazione e posizionamento alla fasatura, all’assemblaggio, alla marcatura, al collaudo, al confezionamento e palettizzazione finale.
it ranges from the feeding and positioning, assembly, marking, testing, final packaging and palletising.

insieme al collaudo “centro servizio assistenza”, la riconosciuta flessibilità produttiva di valsir rappresenta l’espressione della grande capacità tecnologica dell’società.
along with its tried and tested “customer service centre”, valsir’s recognised production flexibility is an expression of the company’s great technological capacity.