Je was op zoek naar: approvando (Italiaans - Engels)

approvando
you are approving

stiamo approvando il processo verbale.
we are currently approving the minutes.

approvando il nuovo programma comunitario di lisbona;
endorsing the new community lisbon programme;

questo non significa che sto approvando ogni cosa che dice,
this does not mean that i am endorsing everything that he says,

onorevole lulling, stiamo approvando il processo verbale.
mrs lulling, we are approving the minutes.

al momento, però, stiamo approvando il processo verbale.
for the moment, however, we are in the process of approving the minutes.

approvando le conclusioni della relazione del fctp sulle sanzioni,
endorsing the conclusions of the jtpf report on penalties,

ma cosa rischia di fare il parlamento approvando gli emendamenti presentati?
but what are we in danger of doing as a parliament, by virtue of the amendments tabled?

pertanto, pur approvando alcuni emendamenti, ci asterremo sulla relazione.
it is for this reason that, whilst we approve some of the amendments, we shall abstain from voting on this report.

approvando le raccomandazioni specifiche per paese chiuderemo il primo semestre europeo.
by endorsing the country-specific recommendations we will close the first european semester.

il comitato, pur approvando le disposizioni proposte nell'articolo 2.4.
the committee endorses the proposed article 2.4.

credo che, approvando quel testo, il parlamento glielo consentirà ancor meglio.
i believe that, in adopting this text, parliament will be increasing this possibility even more.

davison, pur approvando il testo, giudica eccessive alcune proposte contenute nel parere.
mrs davison considered that, although it was a good opinion, some of its proposals went too far.

approvando questo compromesso, il parlamento dichiarerebbe in pratica accettabile l’espropriazione dei beni.
if the compromise is approved, this means in practice that parliament says it is acceptable to appropriate assets.

approvando la direttiva, l'europa diventerà in pratica un continente enron-proof.
if the european union adopted this directive, europe would become the 'enron-proof' continent, so to speak.

rinunceremmo a qualsiasi codecisione perché, approvando in questo momento l'urgenza, verremmo completamente estromessi.
if we agree to an urgent procedure now, we would relinquish the possibility of participating, as we would then be out of the picture altogether.