Je was op zoek naar: appuntamento annuale (Italiaans - Engels)

medica è un appuntamento annuale fisso per schrack seconet.
this trade meeting in düsseldorf is a fixture on schrack seconet’s annual fair schedule.

agrietour è l'appuntamento annuale di riferimento per tutti gli agriturismi italiani.
agrietour is the annual appointment for all italian agritourism.

eccoci finalmente arrivati al tanto atteso appuntamento annuale che si tiene a lucca.
finally we arrived at the much anticipated annual event held in lucca.

ormai manca devvero pochissimo all’appuntamento annuale con il vinitaly di verona che …
the annual appointment with the vinitaly, which will take place from sunday …

il 1°maggio, poi, era diventato un appuntamento annuale in viale monza, a milano.
on 1 may, then, had become an annual event in viale monza in milan.

sotto le due torri, dal 13 al 17 giugno, l'appuntamento annuale del programma urban fellow
this year’s urban fellows program annual event will be held from june 13-17, under the two towers

il trentaquattresimo appuntamento annuale della dakar rally si è tenuto in sud america dal 5 al 19 gennaio e il (…)
the 34th annual dakar rally was held in south america january 5 – january 19th, and the nord-lock group was (…)

la giornata mondiale della filosofia, un appuntamento annuale istituito dall unesco nel 2005, ha assunto una notevole importanza.
world philosophy day, an annual date unesco put on the calendar in 2005, is increasing its scope.

accolgo favorevolmente l' idea di fissare un appuntamento annuale destinato a stilare un bilancio dell' attuazione del programma.
finally, i welcome the idea that we should review the implementation of the programme annually.

periodo di apertura: annuale (visite su appuntamento)
open: all year round (by appointment)

come ho ricordato all'inizio del mio intervento, il consiglio europeo di primavera è il principale appuntamento annuale per la nostra economia.
i started off today by saying the spring european council is the time we review our economic progress each year.

ormai manca devvero pochissimo all’appuntamento annuale con il vinitaly di verona che si svolgerà da domenica 10 aprile a mercoledì 13 aprile.
the annual appointment with the vinitaly, which will take place from sunday april 10th to wednesday april 13th, in verona is now really close.

anche jinde charities organizza il suo appuntamento annuale, la serata di beneficenza natalizia, per raccogliere i fondi destinati a sostenere numerose opere caritative.
even jinde charities is organizing its annual event, the evening of christmas charity, to raise money to support numerous charitable works such as that carried out by members of the charity group of the rosary and the spiritual group of st. anne of the cathedral of the diocese of bao ding, in he bei province.

più di 200 esibitori e migliaia di visitatori prenderanno parte all isc east, l appuntamento annuale più importante del nord est degli usa nel settore dell it e della sicurezza fisica.
more than 200 exhibitors and thousands of visitors will attend the isc east, the most important annual event in the northeast of usa in field of it and physical security.

appuntamento annuale con la festa di san pietro di castello che si terrà all’aperto in campo san pietro a castello, dal 25 giugno al 29 giugno 2010.
every year the parish of san pietro di castello organize a traditional feast from the 27th of june to the 1st of july.

a fine luglio, la città celebra la settimana del merletto, appuntamento annuale con musica, danza, cucina tradizionale e… merletti, naturalmente!
one of the highlights of lace week is a friendly battle in which contestants vie for the title of the town’s fastest lace-maker. lace week is an annual event abundant in music, dance, traditional cooking – and lace.

il momento clou di questo straordinario appuntamento annuale è il pebble beach concours d'elegance, che celebra la bellezza automobilistica e l’attenta meccanica del restauro.
the highlight is the pebble beach concours d’elegance, a celebration of automotive beauty and precise restoration.

al sud fare l’olio è un appuntamento annuale molto atteso, un rito , una tradizione sacrosanta, perché avere l’olio in casa è prosperità, ricchezza…
here in the southern italy olive oil is something special.

il guadagno servirà a coprire parte dei costi organizzativi sostenuti, grazie alla collaborazione del pubblico, photographic social vision potrà rinnovare l’appuntamento annuale con barcellona con il meglio del fotogiornalismo.
the proceeds of the ticket sales will cover costs of the organization. thanks to all the collaborators at photographic social vision they can maintain the annual site with the best photojournalism in barcelona.

l’associazione offre al pubblico seminari, conferenze, mostre e attività a lungo termine come la traduzione e pubblicazione di testi letterari e il cairomediterranean literary festival,un appuntamento annuale con diversi temi.
the association offers to thepublic workshops, conferences, exhibitions and long term activities such as thetranslation and publication of literary texts and theongoingcairomediterranean literary festival, an annualappointment with different themes.