Je was op zoek naar: archivia la cartella e tutte le sottocarte... (Italiaans - Engels)

archivia la cartella e tutte le sottocartelle:
archive this folder and all subfolders:

la cartella attuale e tutte le sottocartelle
current folder & all subfolders

la cartella selezionata e le sottocartelle
this folder and subfolders

eliminare questa cartella e tutte le sue sottocartelle?
are you sure that you want to delete this folder and all of its sub-folders?

apri tutte le sottocartelle
unfold all subdirs

aggiungi tutte le sottocartelle
add all subfolders

la cartella selezionata, le sottocartelle e i file
this folder, subfolders and files

applica a tutte le sottocartelle
applies to all subfolders

archivia la cartella utilizzando queste impostazioni:
archive this folder using these settings:

applica il modello a tutte le sottocartelle
also apply this template to all subfolders

vuoi davvero eliminare la cartella %1 e tutte le immagini che contiene?
do you really want to delete the folder %1 and all the images inside?

applica le opzioni a tutte le sottocartelle selezionate
apply options to all checked subfolders

se selezionata, amarok leggerà tutte le sottocartelle.
if selected, amarok will read all subfolders.

applica queste impostazioni di protezione a tutte le sottocartelle
reset all subfolders to use these security settings

applica le modifiche a tutte le sottocartelle e al loro contenuto
apply changes to all subfolders and their contents

propaga le autorizzazioni ereditabili a tutte le sottocartelle e relativi file
propagate inheritable permissions to all subfolders and files

le proprietà di visualizzazione di tutte le sottocartelle saranno cambiate. vuoi continuare?@info
the view properties of all sub folders will be changed. do you want to continue?

si è scelto di eseguire l'operazione su una cartella contenente sottocartelle. eseguire l'operazione anche su tutte le sottocartelle?
you have chosen to apply this operation to a folder which has subfolders. would you like to apply this to all the subfolders as well?

fare clic su "elimina" per rimuovere tutte le versioni nelle cartelle e sottocartelle selezionate.
click "delete" to remove all versions under the selected folders and subfolders.

questa cartella contiene altre cartelle. la cartella e tutte le sottocartelle verranno eliminate e tutti i messaggi contenuti verranno spostati nella cartella posta eliminata.\n\nsi desidera continuare?
this folder contains other folders. the folder and all its subfolders will be deleted, and all the messages they contain will be moved to the trash folder.\n\ndo you want to continue?