Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le note sovrapposte in un arpeggio non sono rese correttamente: viene letta solo la prima nota, mentre le altre vengono ignorate.
overlapping notes in an arpeggio will not be correctly rendered. the first note will be read and the others will be ignored.
il compositore indica la durata, mette dei segni: una forcella, un pianissimo, un arpeggio, ma qual è la loro intensità?
the composer indicates the lasting, puts some signs: a “forcella” (fork), a “pianissimo”, an arpeggio, but how intense are they?
5. in the watchmaker (11.43) un morbido arpeggio di chitarra introduce il racconto della poetica e triste storia di un orologiaio.
5. in the watchmaker (11.43) a soft guitar introduce the tale of the poetic and sad story of a watchmaker.
e l antitesi del brano the incident . un dolce arpeggio di chitarra e una voce pacata accompagnata da una doppia voce in falsetto, non lasciano immaginare che di lì a poco si scateni una drammatica rincorsa, una vera fuga di chitarra ritmica e solista che alla fine si ferma con un punto interrogativo.
this is the antithesis of the song “the incident” . a soft guitar arpeggio and a calm voice accompanied by a double falsetto voice, don't let you imagine that in a few seconds a dramatic run-up will start, a wonderful guitar escape that ends with a question mark.