Je was op zoek naar: arretratezza (Italiaans - Engels)

il pvv vuole che si contrasti con forza questa arretratezza.
the pvv wants to see this backwardness combated with vigour.

in primo luogo le isole non generano necessariamente povertà e arretratezza.
first, islands do not necessarily imply poverty and backwardness.

solo a livello locale si può spezzare il circolo vizioso di arretratezza e discriminazione.
only at a local level can the negative cycle of disadvantage and discrimination be broken.

dato il nostro stato di arretratezza non possiamo provocare la fine del capitalismo con un attacco frontale.
owing to our cultural backwardness we cannot crush capitalism by a frontal attack.

negli altri sei “grandi paesi” l’arretratezza è ancora più grave.
in the other six “large countries” the level of online activity is extremely low.

in ultima analisi il problema si riduceva all'isolamento della repubblica sovietica e alla sua arretratezza.
in the last analysis the problem reduced itself to the isolation of the soviet republic and to its backwardness.

in una tale situazione, i nuovi membri potrebbero essere condannati a un lungo periodo di povertà e arretratezza.
this could result in them being condemned to long-term poverty and deprivation.

l' europa è in una posizione di forte arretratezza rispetto al mondo e rischia di perdere diverse opportunità.
europe is lagging behind the rest of the world and threatens to miss opportunities.

dobbiamo pagare per la nostra arretratezza, per la nostra debolezza, per quello che impariamo, per quello che dobbiamo imparare.
we must pay for our backwardness and weakness, and for the lessons we are now learning and must learn.

l' eliminazione di povertà, arretratezza e ignoranza deve costituire una priorità nell' ambito della lotta al terrorismo.
the removal of poverty, backwardness and ignorance must be first on the list if we are to combat terrorism.

ineguale sviluppo, arretratezza, sproporzioni, non raggiungimento di piani, tutto ciò parla prima di tutto di leadership che non funziona.
uneven development, backwardness, disproportions, non-fulfillment of plans speak first and foremost: of wrong leadership.

fu necessario superare i pregiudizi rivoluzionari nazionali dell’intellighentsia russa, in cui trovò la sua espressione un’arroganza di arretratezza.
it was necessary to overcome the homegrown revolutionary prejudices of the russian intelligentsia, in which an arrogance of backwardness found its expression.

e' arrogante pensare che alcuni gruppi etnici siano predestinati a vivere nell'oppressione, nella povertà e nell'arretratezza.
that is very serious, because the present situation is not in accordance with freedom of expression and organisation, and i hope that mr rehn will take the matter seriously and inform turkey that it must come into line.

l’america latina si trova in uno stato di arretratezza di circa 15 anni rispetto all’europa, prodotto dell’isolamento di tanti decenni.
latin america is some fifteen years behind europe, a product of its isolation for so many decades.

il fine, in questo caso, è sviluppare il mercato interno e il settore dei servizi, che mostra ancora talune arretratezze.
the first is that it will be much easier for the liberal professions to move around than it has been to date, especially for those who exercise regulated professions.