Je was op zoek naar: arricciata (Italiaans - Engels)

fibra arricciata
crimped fibre

fibra non arricciata
straight fibre

e 'arricciata fuochi accesi.
it curled fires burning.

aggiungere l'effetto pagina arricciata.
make a page curl effect.

hanno una coda arricciata piccola, che termina con un fiocchetto di crini.
they have a small, curly, tail ending with a small tuft of hair.

la coda è larga e cespugliosa e generalmente portata in alto o arricciata sulla schiena.
the tail is large and bushy and generally carried up or curled over the back.

una tenda a bastone classica, arricciata quanto serve, o una modernissima tenda a pannello?
a classic curtain, curled as much as needed or a modern panel curtain?

il nome della specie deriverebbe dal latino “cirrus” = ricciolo, ciocca di capelli arricciata, con riferimento agli insoliti disegni sui lati.
the name of the species should come from the latin “cirrus” = curl, lock of curled hair, with reference to the unusual patterns on the sides.

filo arricciato
crimped yarn