Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il giorno 9 aprile 2015
on april 9, 2015
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il giorno __________________________ alle ore __________________ in località ________________________________
on ____________________________ at (time) _______________________ at (place) ___________________________
Laatste Update: 2016-12-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il giorno del giudizio arriverà.
judgment day is coming!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arriverà il giorno in cui capirarete.
the day is coming when you will understand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma arriverà il giorno che saranno giudicati.
that he demands, but inevitably the day will come, when judgment,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia arriverà il giorno che solo le attività
however, there will come a day when only activity
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arriverà il giorno che non sarà più possibile trovarlo.
there will come a day when it will not be possible to find him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono delle scritture che spiegano bene che arriverà il giorno
there are scriptures which make it clear that there will come
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arriverà il giorno in cui la medicina sarà una scienza esatta?
will there come a day when medicine is an exact science?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
arriverà il giorno che cercheremo in vano l aiuto e assistenza di qualcuno
there will come a day when you will search in vain for someone whom
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo libero arbitrio, ma arriverà il giorno della resa dei conti.
we all have free will, but there will come a day of reckoning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, arriverà il giorno in cui semplicemente non avrete più paura da padroneggiare.
no, the day arises when you simply no longer have fear to master.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non per altro la bibbia dice che arriverà il giorno in cui la gente non arrossirà più.
soon we're going to witness lewd, sensuous, blasphemous forms of religion, straight out of the pits of hell. indeed, the bible says a time is coming when god's people will no longer blush.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arriverà il giorno che il governo riuscirà a strangolare economicamente i missionari e le missioni evangeliche?
won't that day come when the government will strangle missionary and evangelical outreaches?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie agli investimenti in infrastrutture nuove e concorrenziali arriverà il giorno in cui tali obblighi potranno essere allentati.
investment in new and competing infrastructures will bring forward the day when such obligations can be relaxed.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero sinceramente che arriverà il giorno in cui sarete in grado di prendere posto in questo parlamento, signori.
it is my earnest hope that the day will come when you will be able to take your own seats in this parliament, gentlemen.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
quando arriverà il mio ordine
when my order arrives?
Laatste Update: 2023-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io arriverò il 4 settembre in usa
i will arrive on september 4th in usa
Laatste Update: 2018-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la nuova fiat 500 arriverà il 4 luglio
the new fiat 500 is coming
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a che ora circa egli arriverà il camion oggi
what time about he will arrive tomorrow
Laatste Update: 2022-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: