Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
richiedi spazio intorno alle emoticon
require spaces around emoticons
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
qualche nuvola intorno alle 16:00.
a little cloud after 16:00.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arrivo a ioannina intorno alle 18:00
arrival in ioannina around 18:00
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3 rinforzare la muscolatura intorno alle vertebre.
3 strengthen the muscles surrounding the vertebras and this way obtain the strengthening of the vertebral.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giro in barca intorno alle isole di hamata
boat trip around the hamata islands
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcuni suggerimenti sulle piante intorno alle tombe
some tips for plants on graves
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fao 48.2 antartico, intorno alle orcadi meridionali
fao 48.2. antarctic, around the south orkneys
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
entrambi i wiki girano intorno alle domande principali:
both wikis revolved around the main questions:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disegna una cornice intorno alle immagini non completamente caricate
draw frame around not completely loaded images
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gli uomini di garcia hanno iniziato la seduta intorno alle 11, come da programma.
garcia’s side kicked off the session at around 11 am.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di nuovo, lo vedresti, sai, proprio intorno alle labbra
again, you'd see it, you know, right round the lips
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- spesso nel fronte intorno alle narici, palpebre, orecchie
- often in the face around nostrils, eyelids, ears
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esse vivono sulla scarpata continentale o intorno alle montagne sottomarine.
they are distributed on the continental slopes or associated with seamounts.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in particolare, il forum potrebbe organizzarsi intorno alle seguenti domande.
more specifically, the forum could be organized around the following questions.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i pastori transumanti della zona, stimati intorno alle 10.000 persone.
the transhumant shepherds of the area, estimated around 10,000 people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in genere, tali misure possono raggrupparsi intorno alle 3 seguenti categorie:
in general, these measures fall into three categories:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
partenza dall’albergo alle ore 9.30 e rientro intorno alle ore 19.00
return at the hotel departure from hotel at 9.30 am, return around 7.00 pm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’attuale produzione si aggira intorno alle 40.000 bottiglie all’anno.
the production is currently about 40,000 bottles a year.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli uomini di garcia sono scesi in campo intorno alle 11: dopo un riscaldamento atletico, sono stati impegnati in una partitella a tema.
rudi garcia had his men out on the field around 11 am for a brisk warm-up, after which the squad played a series of small-sided games.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la seduta ,iniziata intorno alle 11:30, ha visto i giocatori impegnati ieri in germania svolgere un lavoro defaticante in palestra.
training began around 11:30 with those involved in germany last night having a recovery session in the gym.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: