Je was op zoek naar: arrossamento, dolore, vista annebbiata (Italiaans - Engels)

vista annebbiata
blurred vision

vista annebbiata o doppia
blurred or double vision

arrossamento, dolore o gonfiore nel sito di iniezione
reddening, pain or swelling at the site of the injection

arrossamento, dolore o gonfiore nella sede dell’iniezione.
redness, pain or swelling where the injection was given.

reazione nella sede di iniezione, con arrossamento, dolore o reazione della pelle.
injection site reaction including redness, pain or a skin reaction.

gonfiore, arrossamento, dolore e prurito agli occhi o sensibilità degli occhi alla luce.
swelling, redness, pain and itching to the eyes or eye sensitivity to light.

informi immediatamente il medico se manifesta dolore, gonfiore o arrossamento degli occhi, vista annebbiata o altri cambiamenti della vista durante il trattamento.
tell your doctor immediately if you get eye pain, swelling, redness, blurred vision or other vision changes during your treatment.

reazioni nel sito d'iniezione comprendono arrossamento, dolore, prurito, orticaria, edema o infiammazione.
injection site reactions include redness, pain, itching, hives, swelling, or inflammation.

questi effetti indesiderati includono arrossamento, dolore, gonfiore, prurito, sensazione di calore e bruciore al sito di iniezione.
these side effects included redness, pain, swelling, itching, warmth, and bruising at the injection site.

nel luogo dove l'epidemia di herpes zoster una eruzione cutanea con arrossamento, dolore, vesciche e prurito.
herpes zoster may occur anywhere in the body. at the site where the herpes zoster outbreak develops, a rash with redness, pain, blisters and itching may appear.

comune: reazioni nel sito d'iniezione tali reazioni comprendono arrossamento, dolore, prurito, orticaria, edema o infiammazione.
common: injection: site reactions such reactions include redness, pain, itching, hives, swelling, or inflammation.

abbiamo continuato a camminare, alternando risate scioccate al silenzio; avevo ancora la vista annebbiata, ma il dolore era diminuito.
we walk, alternating between shocked laughter and silence, my eyes still fuzzy but the pain dulling.

arrossamento, dolore, vescicole e gonfiore a carico del palmo delle mani e della pianta dei piedi (reazione cutanea mano-piede)
redness, pain, blisters and swelling of the palms of the hands or soles of the feet (hand-foot skin reaction)

sintomi: intensi dolori alla testa alla regione della nuca, vista annebbiata, vertigine che durava alcuni secondi e sensazione di stanchezza che mi accompagnava quasi sempre.
symptoms: very strong pain in the back region of the head, blurry vision, vertigo that would last for several seconds and a feeling of fatigue that would accompany me almost at all times.

i bisfosfonati (il gruppo di sostanze a cui appartiene aclasta) possono causare gonfiore, arrossamento, dolore e prurito agli occhi o sensibilità degli occhi alla luce.
bisphosphonates (the group of substances aclasta belongs to) may cause swelling, redness, pain and itching of the eyes or eye sensitivity to light.

reazioni nel sito dell’ iniezione (arrossamento, dolore, orticaria ed edema), sono state osservate con maggior frequenza nei bambini rispetto ai pazienti adulti.
reactions at the site of the injection (redness, pain, itching and swelling) have been seen more often in children than in adults.

si rivolga al medico se ha problemi agli occhi di tipo acuto o che peggiorano, come vista annebbiata, dolore agli occhi, occhi arrossati e/o molto secchi, se ha avuto questi problemi in passato o se usa le lenti a contatto.
please tell your doctor, if you have acute or worsening eye problems such as blurred vision, eye pain, red eyes and/or severe dry eye, if you have had such problems in the past or if you use contact lenses.

forse questi film fotografano una fase di “stordimento”, come se una vista annebbiata impedisse all’umanità di vedere realmente, sulla lunga distanza, quali sono gli effetti delle proprie azioni.
perhaps these films photograph a stunned phase, as though a blurred view prevented humanity from really seeing, over a long distance, what the effects of its actions are.

effetti nell’occhio: visione offuscata, segni e sintomi di irritazione dell’occhio (per esempio bruciore, irritazione, sensazione di prurito, lacrimazione, arrossamento), dolore oculare.
effects in the eye: blurred vision, signs and symptoms of eye irritation (e.g burning, stinging, itching, tearing, redness), eye pain.

gli effetti indesiderati più comuni di zostavax osservati negli studi sono reazioni in corrispondenza del punto d’iniezione (arrossamento, dolore, gonfiore, prurito, sensazione di calore e irritazione), mal di testa e dolore al braccio o alla gamba.
in studies, the most common side effects with zostavax are reactions at the site of the injection (redness, pain, swelling, itching, warmth and bruising), headache and pain in the arm or leg.