Je was op zoek naar: ascolto attivo empatia (Italiaans - Engels)

capacità di ascolto attivo
active listening ability

le regole dell’ascolto attivo sono:
the rules for active listening are:

le tecniche per l’ascolto attivo sono:
techniques for active listening include:

solo professionisti qualificati potranno proporre sessioni di ascolto attivo.
qualified professionals may also propose active listening sessions for you.

fare qualche ascolto attivo (mostra la persona che state ascoltando) da:
do some active listening (show the person that you are listening) by:

per far pratica di queste tecniche potete esercitarvi nell’ascolto attivo con un amico.
for practicing these techniques you can use active listening in a conversation with a friend.

creazione di un clima di ascolto attivo tra quanti partecipano al processo educativo (insegnanti – studenti)
the creation of an active listening climate among those participating in the learning procedure ( teachers- learners)

la commissione per le petizioni si rallegra di aver potuto così adempiere pienamente il proprio ruolo di ascolto attivo presso i cittadini.
the committee on petitions is pleased to have thus fulfilled its role of an active listening post for its citizens.

gli intervistatori sono praticate nelle tecniche di ascolto attivo per garantire che essi mantengono la loro concentrazione e raccogliere quante più informazioni possibili.
interviewers are practiced in techniques of active listening to ensure that they maintain their concentration and gather as much information as possible.

ascoltare : il nostro ascolto attivo ci permette di stabilire i nostri dialoghi in armonia, efficacità e convivialità durante ogni tappa.
listen: our concern at every stage is the key to the success of our smooth, pertinent and friendly dialogues.

1) per trattare il conflitto in modo costruttivo abbiamo bisogno di dialogo, ascolto attivo, rispetto della dignità, tolleranza, amore come dono.
1) to deal with conflicts in a constructive way, we need dialogue, active listening, respect of dignity, tolerance, love as a gift.

lo scopo dell’ascolto attivo è aiutare lo studente (o la persona con cui parlate) a parlare di ciò che realmente lo riguarda e gli preme.
the aim of active listening is to help the communication partner to talk about what really affects and concerns them.

se le combinate con l’ ascolto attivo (v. 3.2.1) potete essere sicuri di ottenere il maggior numero di informazioni possibili.
if you combine them with active listening (see 3.2.1) you make sure you get as much information as possible.

conoscere il proprio strumento voce aiuta ad acquisire una maggiore sicurezza nel parlare in pubblico, è utile per accrescere le proprie capacità di ascolto attivo, migliora la percezione dei significati non espressi celati dietro le parole.
knowing your own voice as an instrument helps you to gain greater confidence in speaking in public, it is useful to increase their active listening skills, improves the perception of the hidden meanings behind the words unspoken.

principianti o esperti, studenti della scuola media, della scuola superiore o dell'università, tutti possono trarre benefici dall'ascolto attivo di parlanti madrelingua.
beginner or advanced, middle school or ivy league, learners at all levels benefit from actively listening to native speakers.

È un fenomeno a due facce: quest´uomo non è interessato a un ascolto attivo e partecipato della musica, ma vive costantemente attorniato dal *suono, nel *suono.
it is a doubled faced phenomenon: this human being is not interested in active listening to music, but he leaves constantly surrounded by sound, in the sound.

oltre a stabilire un piano di riabilitazione con il vostro specialista, potete anche utilizzarethe listening roomtm, un sito web interattivo per genitori e professionisti che fornisce gratuitamente idee, materiali e supporto in lingua inglese per promuovere l'ascolto attivo e la stimolazione del linguaggio.
in addition to devising a rehabilitation plan with your audiologist, you can also utilize the listening roomtm, an interactive website for parents and professionals that provides free ideas, materials and support in english to promote active listening and language stimulation.

oltre a stabilire un piano di riabilitazione con la logopedista di vostro figlio, potete anche utilizzare the listening roomtm, un sito web interattivo per genitori e professionisti che fornisce gratuitamente idee, materiali e supporto in lingua inglese per promuovere l'ascolto attivo e la stimolazione del linguaggio.
in addition to devising a rehabilitation plan with your child’s audiologist, you can also utilize the listening roomtm, an interactive website for parents and professionals that provides free ideas, materials and support in english to promote active listening and language stimulation.

queste «rotture» successive sono il frutto di un ascolto attivo del «esterno», organizzate attorno ad avvii strutturati di ascolto al cliente e di breakthrough, ma anche di viaggi, di visite di società di fiere professionali.
• market of antimicrobial products these innovations are the result of a proactive attention to the “outside”, and organized around a good understanding of customer requirements and breakthroughs, as well as travel, plant tours and trade show attendance.

approfondendo la conversazione / comprensione del problema: per arrivare ad una soluzione condivisa ha gran valore il cercare di capire il punto di vista del vostro interlocutore. in questa fase le tecniche dell’ ascolto attivo (v. cap. 3.2) possono essere di aiuto per capire gli stati d’ animo della vostra controparte e contribuire a trovare una soluzione.
deepening the conversation / understanding the problem: of great value for coming to a common solution is to try to understand the point of view of your conversation partner. in this phase active listening (see also chapter 3.2) can help to sense the feelings of your counterpart and to contribute to a solution.