Je was op zoek naar: aspetta me (Italiaans - Engels)

cosa ci si aspetta da me?
what is expected of me?

aah, aspetta, me la ricordo!
aah, wait, i remember now!

cosa si aspetta il mio creatore da me?
what does my creator expect of me?

e sì–aspetta me per arrivare prima.
and yes — expect me to get there first.

aspetta me; aspetta: verrò e ti risanerò.
wait for me; wait -- and i will come to heal you.

per me il punto è che cosa ci aspetta ora.
to me the question is where we go from here.

lene vieni da me ti aspetto!!!!!!
uh? never seen such a topic congratulations!!

mi sembra normale e me lo aspetto.
that is perfectly normal, i feel, and i look forward to it.

no. nè me lo aspetto da questo bicchiere.
nothing more is expected out of it. i don’t expect this plate to become some other object. no. i don’t expect this glass to become something else. no. least is expected from matter. if it continues existing, that in itself is enough; whereas from a tree, a little more is expected - like fruits, the flowers and beauty.

secondo me è fondamentale concentrarsi su alcuni aspetti:
in my opinion, it is essential to focus on certain aspects:

ma poi mi riprendo quando meno me l'aspetto.
but then i suddenly awake when i'm least expecting it.

per me questo aspetto è fondamentale, testimonia la reale sussidiarietà.
i see this as a fundamental issue, as it is evidence of real subsidiarity.

per me altiero spinelli incarna gli aspetti più attuali del patrimonio europeo.
for me, altiero spinelli personifies the most recent aspects of our european heritage.

desidero perciò accennare solo a tre aspetti politici, per me di grande importanza.
i would therefore like to just comment briefly on three political points that are important to me.

ma secondo me anche l’aspetto umano deve essere messo in conto.
but as i see it the human aspect must also be taken into account.

peraltro non me l' aspetto prima dell' avvio di colloqui diretti.
i do not have confirmation of this at present, and nor do i expect it, since we have not yet held direct talks.

sotto quali aspetti speri che l’iniziativa draw me to safety faccia la differenza?
what difference do you hope the draw me to safety initiative will make?

vorrei parlare di me, della mia esperienza, della mia storia, senza toccare altri aspetti.
i want to talk about me, of my experience, of my story, without discussing other aspects.

quest'ultimo aspetto, secondo me, è particolarmente importante nel contesto della situazione politica generale.
this last aspect, in my view, is particularly important in the context of the general political situation.

il padre del mulo che dell'uomo di cui ho assunto, aspett me in un da-vicolo per guardare affectionately il mulo del suo figlio come andiamo vicino.
the father of the man whose mule i have hired, waits for me in a by-lane to look affectionately at his son's mule as we go by.