Je was op zoek naar: aspettando l (Italiaans - Engels)

stiamo aspettando l arrivo spettacolare e timoroso
right now we are awaiting the spectacular and fearful

l esercito del nord è già sul posto, aspettando l ordine dell etrerno dio
the northern army is already in place, and just awaiting the order

ora sento dire che la corte dei conti sta aspettando l' inchiesta giudiziaria del lussemburgo.
i now hear that the court of auditors is waiting for the judicial inquiry in luxembourg.

noi conosciamo il suo cuore e sappiamo che sta soltanto aspettando l opportunità di mostrare quel che è capace di fare.
we know what is in his heart, and he only waits for the opportunity to show what he can do.

il rinati sono coloro che sono stati salvati da tutti i loro peccati e stanno aspettando l arrivo di gesú senza peccato.
the born again are those who have been washed of all their sins and "who eagerly wait for him he will appear a second time, apart from sin, for salvation" (hebrews 9:27).

incontrerete allora quelle anime spirituali che stanno aspettando l opportunità di comunicare le loro conoscenze per accelerare il processo verso l ascensione.
then you shall see those spiritual souls that are waiting for such an opportunity, to pass on their knowledge to speed up the process of ascension.

la notte di san silvestro (31 dicembre) a partire dalle 23 a palazzo cavarretta aspettando l anno nuovo con gli extralarge.
the new year's eve (december 31) from 23 to palazzo cavarretta "waiting for the new year" with the extra-large.

infine, stiamo ancora aspettando l' inizio delle prime fasi di attuazione dell' ultima risoluzione parlamentare sul medio oriente.
lastly, we are still waiting for the beginning of the first stages of the implementation of the last parliamentary resolution on the middle east.

abbiamo steso in bozza un nuovo regolamento finanziario presentato senza ritardi a quest' assemblea e al consiglio e ora ne stiamo aspettando l' approvazione.
we have drafted a new financial regulation which came to this house on time and to the council on time and we are waiting for its enactment.

siria: una strage dopo l altra, con le armi convenzionali e con le armi chimiche. gli imperialisti stanno a guardare aspettando l occasione per intervenire e riportare la pace ... dei morti
a new massacre in syria follows many others, whether with chemical weapons or conventional: the imperialists await the opportunity to intervene and bring peace... the peace of the cemeteries

nel caso della pesca, onorevoli colleghi, stiamo ancora aspettando l’ adozione dei regolamenti di applicazione, per cui sollecito il consiglio ad adottare al più presto il regolamento sul fondo europeo della pesca affinché gli stati membri possano elaborare i loro programmi con maggiore celerità e pianificare le spese nel modo più efficiente possibile.
in the case of fisheries, ladies and gentlemen, we are still awaiting the adoption of the relevant regulations, and i would therefore call upon the council to adopt the regulation on the european fisheries fund as soon as possible, so that the member states can draw up their programmes as quickly as possible and plan their spending as efficiently as possible.

il teatro di segesta, scavato in parte nella montagna, concede un ulteriore colpo d´occhio mozzafiato verso le valli a nord di segesta. segnaliamo che, alcune notti d´estate, presso il teatro di segesta vengono organizzate letture di poesie e racconti aspettando l´alba. se volete un ricordo che vi permanga nel cuore per sempre, provate a partecipare ad una di queste suggestioni teatrali e non ve ne pentirete.
the theatre of segesta, partly dug into the mountain, gives a further glimpse into the breathtaking valleys north of segesta. please note that some summer nights at the theatre of segesta poetry readings and stories are organized waiting for the dawn. if you want a reminder that remains in your heart forever, try to attend one of these theatrical suggestions and you will not regret it.