Je was op zoek naar: aspetteremo tempi migliori (Italiaans - Engels)

verranno tempi migliori.
there will be better times.

lo spero, onorevole, e nei tempi migliori.
i hope so, madam, as soon as possible.

lasciarla decantare in attesa di tempi migliori?
are we going to save it for a rainy day?

solo battendo i tempi migliori, potrai ottenere la vittoria.
only beating the best times will earn you victory.

ma il tempo stringe e non possiamo attendere tempi migliori.
this is a pressing matter: we can't wait for better times.

partiva animato da grandi speranze, in tempi migliori per il cile.
he went there full of enthusiasm, during one of the better stages of chile's history.

il nostro auspicio è quindi di poter essere testimoni di tempi migliori.
we also hope for better times in this respect.

i tuoi neuroni sono reattivi o preferiscono riposarsi in attesa di tempi migliori?
are your neurons reactive, or they prefer to relax in waiting for better times?

il segno in fronte il maggio 1994 l'anwb camping testimoniato di tempi migliori.
the sign in front the may 1994 the anwb camping testified of better times.

ed io propongo di non metterci adesso in una situazione insoddisfacente per poi sperare in tempi migliori.
and i suggest that we do not go rushing in first and then hope things get better.

la sua partita contro la grecia fu stupenda: sembrava essere il maradona dei tempi migliori.
well, his match against greece was incredible: it seemed as he was still the best maradona.

dovette rimanere parecchio tempo in francia, in attesa di tempi migliori, che permettessero di ricominciare.
he had to remain for a long time in france waiting for better times which would allow a new start.

la sopravvivenza deve essere decisamente prioritaria rispetto a qualunque altro investimento, che può attendere tempi migliori.
survival must definitely be given priority over any other investments, which can wait until better times.

come previsto, le auto nella categoria lmp1 hanno ottenuto i tempi migliori sul tracciato di 13.629 chilometri.
as expected, cars in the lmp1 category set the fastest times on the 13.629-kilometer track.

dunque non aspettiamo domani per dire“sì”. normalmente noi pensiamo al domani, aspettando tempi migliori.
do not wait for tomorrow to say "yes".

e luianta condusse la regina nel morin dai salvans, dove i pochi fanes superstiti si rifugiarono in attesa di tempi migliori.
and luianta took the queen to the morin dai salvans, where few superstitious people from fanes hid and waited for better times to come.

il nostro augurio è che, dopo questo natale, possano arrivare tempi migliori per quei milioni di profughi e per coloro che li assistono.
let us hope that after this christmas period, those millions of refugees and aid workers can look forward to better times.

ma forse è proprio la storia a insegnarci che le crisi non affiorano nei momenti peggiori, ma emergono quando cominciano a intravedersi tempi migliori.
perhaps it is a law of history that crises occur when things are getting better, not when they are getting worse.

al passo con i tempi migliore accesso alle informazioni da parte dei pazienti
moving with the times better access to information for patients

il rispetto di standard ambientali comuni dovrebbe essere finanziato con fondi comunitari cosicché nei paesi candidati la protezione ambientale non venga rifiutata o rimandata a tempi migliori.
the fulfilment of common environmental standards should be financed by community funds so that environmental protection is not spurned in the applicant countries or postponed for better times.