Je was op zoek naar: aspetti di metodo e di merito (Italiaans - Engels)

aspetti di metodo
methodology

raggiungere il successo è una questione di metodo, non di merito.
raggiungere il successo è una questione di metodo, non di merito.

metodo e via/e di somministrazione
method and route of administration

metodo e via(e) di somministrazione
method and route(s) of administration

quest'ultima comprende due aspetti, uno geografico e l'altro di merito.
there are two sides to this policy, the geographical aspect and the content.

signor presidente, desidero soffermarmi su alcuni aspetti di procedura e di merito relativi alle audizioni dei candidati commissari.
mr president, i should like to address matters of procedure and of substance with regard to the hearings of the candidate commissioners.

rassegna di metodi e di proposte
methodologies review and proposal

il problema non è di cifre, ma di metodo e organizzazione.
it’s a matter of criteria and organization – to be planned and tested before the shelters are thoroughly sanitized.

si sta parlando però, superfluo dirlo, di una semplice affinità di metodo e di intenzioni.
needless to say, what we are implying, here, is only a sort of affinity in method and purpose.

accanto agli aspetti di merito summenzionati, per noi hanno assunto importanza anche altre riflessioni.
in addition to these substantive points, we also regarded a number of other considerations as being important.

scelta di metodi e mezzi
choice of ways and means

incoraggiare il miglioramento di metodi e strumenti di sensibilizzazione efficaci ed efficienti.
encouraging enhancement of efficient and cost-effective awareness-raising methods and tools.

sostenere lo sviluppo di strumenti statistici, di metodi e di indicatori comuni.
support development of statistical tools, methods and common indicators.

comprendo anche le preoccupazioni di flessibilità e di acquisizione di metodi e competenze nuovi.
and i can appreciate the desire for flexibility and acquiring new methods and skills.

favorire lo sviluppo di metodi e approcci comuni.
facilitate the development of common methods and approaches;

(f) sostenere lo sviluppo di strumenti statistici, di metodi e di indicatori comuni.
(f) support development of statistical tools, methods and common indicators.

(mmmmmmmm) sostenere lo sviluppo di strumenti statistici, di metodi e di indicatori comuni.
(mmmmmmmm) support the development of statistical tools, methods and common indicators.

e' stata svolta un'analisi di metodi e modelli decisionali per il rinnovamento edilizio.
the analysis of decision-making models and methods for building renovation was performed.

valutare la qualità dell'aria ambiente nell'ue sulla base di metodi e criteri comuni;
assessing the ambient air quality in the eu on the basis of common methods and criteria;