Je was op zoek naar: aspettiamo di ricevere i vetri da stampare (Italiaans - Engels)

aspettiamo di ricevere i vostri articoli!
we look forward to receive your article.

e di ricevere i dividendi regolari.
and to receive regular dividends.

i babmini sono stati felici di ricevere i premi.
the school children were very happy upon receiving their prizes.

come sempre siamo felici di ricevere i vostri commenti.
and as always, we’d love to get your comments.

saremo lieti di ricevere i vostri commenti e di contattarvi.
we are pleased to hear from you and come into contact with you.

ci vorrà circa una settimana prima di ricevere i risultati dei test.
it takes about 1 week before getting their test results.

sono stato molto contento di ricevere i libretti qui prie sauve son âme .
i was delighted to receive the booklets qui prie sauve son âme .

saremo lieti di ricevere i vostri suggerimenti e di avere nuovi lettori.
we look forward to hearing your suggestions and to gaining additional readers.

come sempre siamo felici di ricevere i vostri commenti. commenti maxx says:
and as always, we’d love to get your comments.

invece di ricevere i premi, deve acquistare degli elettrodomestici in modo da poter partecipare a un'estrazione.
instead of receiving prizes, she was advised to buy household appliances, after which she would be entered in a lottery.

gli agricoltori polacchi sono stati felicissimi di ricevere i primi pagamenti dall’ unione.
polish farmers were delighted to receive their first payments from the union.

infine, ci aspettiamo di ricevere chiarimenti per sapere se approvare o meno la risoluzione di compromesso in cui è scomparso il nome della michelin.
finally we are waiting for an explanation which will enable us to find out if we will be able to vote on this compromise resolution, omitting the word michelin.

fin dal suo arrivo, ottiene dai vescovi che la conoscono bene l'autorizzazione di ricevere i sacramenti.
on her arrival, bishops who knew her well granted her permission to receive the sacraments.

perché l'ebreo, secondo bauer, è incapace di ricevere i diritti dell'uomo?
why is the jew, according to bauer, incapable of acquiring the rights of man?

le due cose non sono per niente collegate, e ci aspettiamo di ricevere prontamente informazioni chiare che ci permettano di capire le ragioni per cui non si è provveduto a determinate cose.
the two things have nothing to do with each other, and we expect prompt and clear information enabling us to follow up the reasons why certain things did not happen.

non appena si renderanno disponibili tutte le informazioni del caso, noi ci aspettiamo di ricevere da lei una relazione che indichi il responsabile di questo disastro, nonché i suoi tempi, le sue modalità e le sue motivazioni.
as soon as all of the information is on the table, we will expect to receive a report from you stating who was responsible for this disaster, when, how and why.

il capitolo del libro bianco relativo all' autorità alimentare europea ha chiaramente la vocazione di suscitare commenti e osservazioni, che ci aspettiamo di ricevere entro la fine di aprile.
the chapter of the white paper devoted to the establishment of a european food authority is clearly designed to elicit views and comments. we are seeking views by the end of april on what we envisage.

ci aspettiamo di ricevere i primi quattro esemplari entro la fine dell'anno; altri sette saranno consegnati tra il 2016 e il 2017, mentre la consegna dei restanti otto è prevista tra il 2018 e il 2023.
another seven will be delivered in 2016 and 2017, with the remaining eight to be delivered between 2018 and 2023.

l'applicazione alpha può inserire i messaggi in yellow.queue, ma non le è consentito di ricevere i messaggi dalla coda.
application alpha can put messages on yellow.queue, but is not allowed to get messages from it.

ci aspettiamo di ricevere circa 2.000 passeggeri ogni giovedì di cui circa mille in escursione ai quali cercheremo di mostrare il meglio della puglia e la città di bari in questo ha un ruolo fondamentale».
we expect to receive approximately 2.000 passengers every thursday of which approximately thousands in excursion to which we will try to show the best of the apulia and the city of bari in this has a fundamental role”.