Je was op zoek naar: asta cade sotto proprio peso (Italiaans - Engels)

• mantenere sotto controllo il proprio peso forma
• keep your ideal weight under control

> 4 volte il proprio peso
> 4 times the proper weight

non cade sotto la sua giurisdizione.
it does not fall under their jurisdiction .

misurare quotidianamente il proprio peso corporeo.
check your weight daily.

agli individui che vogliono influenzare il proprio peso.
individuals who want to manage their weight

allentare molto lentamente l’elemento di trazione fino a quando il busto cade sotto l’azione del proprio peso;
gradually slacken the tensioner until the torso starts to fall under its own mass.

la dose di translarna assunta dipende dal proprio peso corporeo.
your dose of translarna depends on your body weight.

16.la gente dovrebbe controllare il proprio peso quando invecchia.
16.people should watch their weight as they age.

le chiese reagiscono cercando di riaffermare il proprio peso nella società.
the churches react by trying to reaffirm their own importance in society.

fuori di qui il proprio peso causerebbe il collasso dei loro organi interni.
on land, their body weight would crush their internal organs.

grazie al proprio peso, la falciatrice torna immediatamente alla posizione di lavoro.
the mower always returns to its working position immediately as a result of its own weight.

2. inoltre , ciò che cade sotto il precetto ha la natura di cosa dovuta.
objection 2: whatever falls under a precept has the character of something owed (debitum).

e quando il cancelliere kohl interviene con tutto il proprio peso, è difficile non notarlo.
and when chancellor kohl throws his weight around people tend to take notice.

È chiaro che l' opinione pubblica può ancora far sentire il proprio peso in europa.
it is clear that there is still some space in our europe for public opinion to make its weight felt.

4.12721 il concetto formale è già dato non appena è dato un oggetto che cade sotto esso.
4.12721 the formal concept is already given with an object, which falls under it.

34 egli abbatte col ferro il folto della foresta, e il libano cade sotto i colpi del potente.
34 and he shall cut down the thickets of the forest with iron, and lebanon shall fall by a mighty one.

se l' unione europea vuole far sentire il proprio peso, gli stati membri devono collaborare.
if the eu wishes to have influence, the eu member states must cooperate.

l’ape regina depone da 1500 a 2000 uova al giorno: l’equivalente del suo proprio peso.
the queen lays from 1,500 to 2,000 eggs per day, the equivalent of her own weight.

dopo anni e grandu periodi turbolenti nel 1267 corfu' cade sotto la giurisdizione di anjou di napoli per circa 1 secolo.
in 1267 ac. corfu came under the jurisdiction of anjou of naples for 1 century.

possibilità di tenere 1 animale domestico (sotto propria responsabilità).
ability to take 1 pet (under its responsibility).