Je was op zoek naar: astro del ciel, pargol divin (Italiaans - Engels)

astro del ciel
silent night

la luce del ciel
the light of heaven

la melodia del ciel.
the heaven melody.

la melodia del ciel;
resounded in the world;

l'amore del ciel.
heaven’s love.

e come 'l volger del ciel de la luna
and even as the heaven of the moon,

virtù del ciel mi mosse, e con lei vegno. 24
from heaven moved me, and with that, i come. 24

questo tipo d’orologio era sovente corredato da indicazioni astrologiche, come l’astro del giorno o i segni zodiacali.
this type of clock often featured astronomical indications as well, such as the day star or the signs of the zodiac.

nïente in lei terreno era o mortale, sí come a cui del ciel, non d'altro, calse.
he did not complain. it was the way of life, and it was just.

il portoghese eusebio, leggendario astro del benfica, ha lasciato l'impronta dei suoi piedi nella "sala dei famosi" del maracaná accanto alle impronte di pelé.
the portuguese eusebio, legendary star of benfica, left his footprints in the "hall of fame" of the maracaná stadium, next to pelé's ones.

il 24 dicembre ha di sera luogo davanti alla capella astro del ciel l'annuale commemorazione in onore degli autori della canzone, alla quale si radunano migliaia di persone da tutto il mondo che per concludere in modo particolare cantano insieme "astro del ciel!" nella rispettiva madrelingua.
the commemoration in honour of the song writers takes place in the evening of december 24th every year, outside the silent-night-remembrance chapel; thousands of people from all around the world arrive each year to watch and listen, and in the end gather round and sing "silent night" together in their own mother tongues.

la bellezza è l’ultima parola che l’intelletto pensante può osare di pronunciare, perché essa non fa altro che incoronare, quale aureola di splendore inafferrabile, il duplice astro del vero e del bene e il loro indissolubile rapporto”.
beauty is the last word that the thinking intellect dares to speak, because it simply forms a halo, an untouchable crown around the double constellation of the true and the good and their inseparable relation to one another.”

*) sapevate che ... la casa strasser-häusl chetra il1819 ed il 1845 ha diffuso in tutto il mondo al canzone di natale "stille nacht" ( in italiano:" astro del ciel...pargol divin..) dista dal theresa solo pochi minuti? oggi è stata trasformata in un piccolo museo. validità soggiorni tra il 19.12.ed il 26.12.2015
*) did you know .. that the house of the strasser singers, who spread the song "silent night" around the world between 1819 and 1845, is only a few minutes away from the theresa?! today it is a small museum.