Je was op zoek naar: attacco ai diritti umani fondamentali (Italiaans - Engels)

diritti umani - diritti fondamentali
human rights - fundamental rights

appoggio ai diritti umani.
support for human rights.

finché i diritti umani fondamentali non saranno
that until the basic human rights are equally finché i diritti umani fondamentali non saranno

dovrebbe essere uno dei diritti umani fondamentali.
that ought to be a basic human right.

i diritti umani fondamentali dei singoli lavoratori;
the individual worker's basic human rights;

quale importanza ai diritti umani?
what importance is given to human rights?

i diritti umani fondamentali e le politiche di immigrazione
fundamental human rights and immigration policies

stiamo parlando di diritti umani fondamentali e universali.
we are talking about fundamental and universal human rights.

bisogna tutelare i diritti umani fondamentali e le libertà personali.
fundamental human rights and personal freedoms must be protected.

tali norme devono essere proporzionate e rispettare i diritti umani fondamentali.
these rules should be proportional and should comply with basic human rights.

il problema riguarda i diritti umani fondamentali e l'inquinamento ambientale;
this problem concerns fundamental human rights and environmental pollution.

si tratta di un affronto ala libertà, alla democrazia, alla responsabilità e ai diritti umani fondamentali.
it is an affront to liberty, democracy, accountability and natural human rights.

per questa ragione, questi principi universali o diritti umani fondamentali sono innegabili.
for that reason, such universal principles or basic human rights are undeniable.

ogni eventuale misura alternativa al trattenimento deve rispettare i diritti umani fondamentali dei richiedenti.
any alternative measure to detention must respect the fundamental human rights of applicants.

per questo motivo, dobbiamo insistere sul rispetto dei diritti umani fondamentali in quel paese.
for this reason, we must insist on respect for fundamental human rights there.

la carta dei diritti umani fondamentali, che ha potere giuridico, conferma i diritti fondamentali.
the charter of fundamental human rights, which has legal power, confirms the fundamental rights.

implica il rispetto dei valori fondamentali dell'unione europea e dei diritti umani fondamentali;
implies respect for the basic values of the european union and fundamental human rights;

c’è comunque un forte squilibrio; gli stati membri trascurano i diritti umani fondamentali.
there is a serious imbalance, however. the member states are neglecting fundamental human rights.

sarei tuttavia disposto a sostituire 'diritti umani fondamentali? con 'diritti economici e sociali?.
i would, however, be prepared to replace 'essential human rights' by 'economic and social rights'.

– signor presidente, la repubblica popolare cinese non rispetta i diritti umani fondamentali dell’individuo.
mr president, the people’s republic of china is not complying with the principle of respect for the fundamental human rights of the individual.