Je was op zoek naar: attendo conferma di avvenuta ricezione (Italiaans - Engels)

attendo conferma di avvenuta ricezione della presente mail
i await confirmation of receipt

conferma dell' avvenuta ricezione
acknowledgement of receipt

conferma di ricezione
receive acknowledge

conferma di ricezione;
receipt confirmation;

conferma di ricezione positiva
positive acknowledgment

un avviso di avvenuta ricezione;
an acknowledgement of receipt of the application;

formato del messaggio di avvenuta ricezione
return message format:

ret (= «avvenuta ricezione»)
ret (= ‘return’)

attendo conferma d'ordine
i await confirmation of the order

invia la richiesta e attendi la nostra conferma di avvenuta ricezione dell'ordine
submit the request and wait for our order confirmation

fase 2 messaggio ccbm fase 5 notifica di avvenuta ricezione
step 2 ccbm message step 5 notice of receipt

attendo conferma dell'avvenuto pagamento
i await confirmation of payment

riceverai un'e-mail di conferma di avvenuta registrazione.
you will receive confirmation of your registration by e-mail.

tm | o | ret (= "avvenuta ricezione") |
tm | m | ret (= "return") |

riceverete una conferma di avvenuta ricezione per ogni offerta che invierete e potrete monitorare le vs. offerte qui mytroostwijk.
you will receive a confirmation of each bid that you have placed and you can monitor your bidding here mytroostwijk.

seguono conferma di avvenuto arrivo
followed confirmation of arrival

riceverai via e-mail la conferma di avvenuta estensione di garanzia per ogni prodotto registrato.
you will receive by e-mail a certificate for each product that you have registered for extended warranty. in the case of a repair under warranty the authorised repair centre will require the product together with the extended warranty certificate and the proof of purchase.

al termine della prenotazione verrà inviata tramite posta elettronica una conferma di avvenuta prenotazione.
upon completion of the booking you will receive an e-mail confirmation of successful booking.

lo stato di bandiera riceverà un "messaggio di avvenuta ricezione" con le seguenti informazioni:
the flag state will receive a "return message" specifying:

un messaggio di avvenuta ricezione è spedito ogni volta che gli stati membri o il segretariato ricevono un messaggio elettronico.
a return message should be sent every time a report or message transmitted electronically is received by the member states or the secretariat.