Je was op zoek naar: attenta supervisione (Italiaans - Engels)

pertanto, è molto importante un’attenta supervisione del medico.
therefore, close supervision by your doctor is very important.

la fase iniziale del trattamento richiede un’ attenta supervisione medica.
the initial phase of treatment requires special medical supervision.

in caso di sovradosaggio, è necessaria una attenta supervisione medica del paziente.
in case of overdose, close clinical supervision of the patient is required.

È richiesta un’attenta supervisione clinica per evitare reazioni potenzialmente letali.
close clinical supervision is required to avoid life-threatening reactions.

velosulin può essere somministrato anche per via endovenosa sotto attenta supervisione medica.
velosulin may also be administered intravenously in special situations by medical professionals.

la terapia antipsicotica deve essere affiancata da un'attenta supervisione nei pazienti ad altro rischio.
close supervision of high-risk patients should accompany antipsychotic therapy.

può anche essere somministrato per via endovenosa da personale sanitario qualificato sotto attenta supervisione del medico.
it may also be given intravenously by healthcare professionals under close supervision by a doctor.

poiché il medicinale le verrà somministrato sotto attenta supervisione medica, è improbabile che venga saltata una dose.
as you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.

se necessario, novorapid può anche essere somministrato per via endovenosa da personale sanitario sotto attenta supervisione medica.
novorapid may also be given intravenously by healthcare professionals under close supervision by a doctor.

poiché questo medicinale le verrà somministrato sotto attenta supervisione medica, è improbabile che una dose possa essere dimenticata.
as you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.

il medico deciderà quando trattare lei o il bambino con inomax e con altri farmaci, sotto attenta supervisione del trattamento.
the doctor will decide when to treat you or your child with inomax and with other medicines, and will carefully supervise the treatment.

gazyvaro deve essere somministrato sotto l'attenta supervisione di un medico esperto e in un ambiente con immediata disponibilità di apparecchiature per la rianimazione.
gazyvaro should be administered under the close supervision of an experienced physician and in an environment where full resuscitation facilities are immediately available.

proseguire un attento monitoraggio e la supervisione medica fino al ristabilimento del paziente.
close supervision and monitoring should continue until the patient recovers.

gazyvaro deve essere somministrato sotto l'attenta supervisione di un medico esperto e in un ambiente con immediata e completa disponibilità di apparecchiature per la rianimazione.
gazyvaro should be administered under the close supervision of an experienced physician and in an environment where full resuscitation facilities are immediately available.

il trattamento deve essere accompagnato da una attenta supervisione dei pazienti ed in particolare di quelli ad alto rischio, soprattutto nelle fasi iniziali del trattamento e a seguito di cambiamenti di dose.
close supervision of patients and in particular those at high risk should accompany treatment especially in early treatment and following dose changes.

pertanto, si consigliano un attento monitoraggio del glucosio e la supervisione del medico veterinario.
therefore, close glucose monitoring and veterinary supervision is advised.

in queste circostanze, i nitrati devono essere somministrati solo sotto attenta supervisione medica, con un appropriato monitoraggio emodinamico (vedere paragrafo 4.3).
in such circumstances, nitrates should still only be administered under close medical supervision with appropriate haemodynamic monitoring (see section 4.3).

come per la formulazione endovenosa, mabthera formulazione sottocutanea deve essere somministrato in un ambiente con immediata disponibilità di apparecchiature per la rianimazione e sotto l'attenta supervisione di un operatore sanitario esperto.
as with the intravenous formulation, mabthera subcutaneous formulation should be administered in an environment where full resuscitation facilities are immediately available and under the close supervision of an experienced healthcare professional.

69 la terapia con antidepressivi deve essere accompagnata da un' attenta supervisione dei pazienti, in particolare di quelli a rischio elevato e specialmente nelle prime fasi del trattamento e in seguito a correzioni della dose.
close supervision of patients and in particular those at high risk should accompany therapy with antidepressants especially in early treatment and following dose changes.

non esiste un antidoto specifico per lurasidone; si devono pertanto istituire misure di supporto adeguate e un'attenta supervisione medica e si deve continuare il monitoraggio fino a quando il paziente non si riprende.
there is no specific antidote to lurasidone, therefore, appropriate supportive measures should be instituted and close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.