Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
attestato di transito in porta manuale
certificate of transit in manual door
Laatste Update: 2020-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ricordo che nel 1999 e nel 2000 sono entrate in vigore nuove norme sulla procedura di transito in ambito doganale.
i might mention that in 1999 and 2000, new legal provisions on the transit procedure in the customs field entered into force.
che sono stati compiuti notevoli progressi nella riforma dei regimi di transito, in particolare nella sfera legislativa,
that considerable progress has been made, particularly in the legislative area, in the reform of the transit systems,
sarebbe opportuno promuovere la cooperazione anche con i paesi produttori e i paesi di transito in materia di stoccaggio di idrocarburi.
cooperation should also take place with the producer countries and the transit countries with regard to the storage of oil and gas.
emerge il quesito sul futuro dei viaggi di transito in austria dopo il 2003, quando non ci sarà più il sistema degli ecopunti.
the question does arise, though, what the future of in-transit traffic through austria will be after 2003, when the ecopoint system has disappeared.
massima attenzione ai paesi di origine, che dovrebbe anche agevolare la cooperazione con i paesi di transito in materia di riammissione;
a focus on the countries of origin, which should also facilitate cooperation on readmission with countries of transit.
anch'io, come l' onorevole rack, provengo da un paese di transito in cui la questione assume particolare importanza.
as you know, like mr rack, i come from a transit country, where this issue plays a particularly important role.
infatti, il tribunale ha considerato che le autorità doganali portoghesi avevano accettato, per le 68 dichiarazioni di transito in esame, una garanzia insufficiente.
it found that the portuguese customs authorities had accepted an insufficient guarantee for the 68 transit declarations at issue.
4.2 i paesi di transito in cui nessun viaggiatore è preso a bordo o sbarcato non saranno consultati ma saranno informati dopo l'autorizzazione del servizio.
4.2 transit countries where no passengers are picked up or set down will not be consulted but will be informed once the service has been authorised.
nel 2004, in austria, è stata eseguita un’estensione dell’indagine caft al fine di calcolare il traffico di transito in modo più globale.
in 2004 in austria an extension of the caft survey was also made to count transit traffic more comprehensively.
procedere sul lungomare (via di transito) in direzione corinto - atene. proseguire come sopra descritto per gli arrivi dall'aeroporto.
travel along the promenade (transit route) towards corinth/athens. then proceed as described above in the section on arriving from the airport.
un'altro esempio di inefficacia, nel campo del transito comunitario questa volta, è il sistema d'informatizzazione delle procedure di transito in cui è stato accumulato molto ritardo.
another example of inefficiency, this time in the area of community transport, is the computerisation of transit procedures which has met with many delays.
la rete di terminali self-service è utilizzata per aggiornare on-line i dati hic, i servizi (ordinazione di attestati di conformità, con hic che serve da chiave d'accesso), aggiungere nuove applicazioni e funzioni sull'hic (nuovi file, modifica di diritti di accesso) e fornitura d'informazione.
the self-service terminal network is used for on-line updating of the hic data, services (such as ordering of convention certificates, with the hic serving as access key), adding new applications and functions on the hic (new files, changing access rights) and providing information.
