Je was op zoek naar: attivati dalle università (Italiaans - Engels)

dalle università ad atenco
from the universities to atenco

recettori attivati dalle proteinasi
receptors, proteinase activated

richiesto dai college e dalle università canadesi
by canadian colleges and universities

il centro del triangolo è costituito dalle università.
universities are at the heart of the triangle.

È riconosciuto dalle scuole all estero e dalle università.
recognised by most foreign schools and universities.

dati quantitativi sui corsi organizzati dalle università partecipanti al programma;
quantitative data on courses developed by the universities participating in the programme;

il diploma di studi specializzati di medicina, rilasciato dalle università;
'diplôme d'études spécialisées de médecine délivré par les universités' (diploma of specialized studies in medicine awarded by a university);

la scienza praticata dalle università è solo un sistema di credenze infondate.
the “science” practiced by the universities is merely an ungrounded belief system, packed with dogma’s.

in tale prospettiva ritengo giustissimo aver menzionato la funzione svolta dalle università.
and here i think you are absolutely right to talk about the role of the universities.

i costi delle licenze sostenuti dalle università europee andrebbero inoltre ridotti.
the licensing burden encountered by a typical european university should be reduced.

nel periodo gennaio 1991-maggio 1997, 33 ricorsi sono pervenuti dalle università.
between january 1991 and may 1997, 33 complaints were made from universities.

il ministro federale non esercita alcuna influenza diretta sulle decisioni prese dalle università.
the federal minister has no direct influence on decisions made by universities.

l'adeguamento dell'istruzione offerta dalle università alle esigenze del mercato del lavoro,
adapting the education provided by universities to labour market requirements;

le nuove tecnologie della società dell'informazione vengono già ampiamente sfruttare dalle università americane.
the new information society technologies are already widely exploited by american universities.

l'arte influenzata dai academies e dalle università in generale inoltre è chiamata "l'arte academic".
the art influenced by academies and universities in general is also called "academic art".

nella maggior parte dei casi, la modifica di stato è attivata dalle azioni intraprese.
in most cases, the change of state is triggered by actions you take.

transponder pazienti, transponder infantile, controllo degli accessi e analisi video: ogni allarme è attivato dalle immagini corrispondenti.
patient transponder, infant transponder, access control and video analysis – each alarm activates the relevant images.